Воин

Guerreiro

Воин

A força de um guerreiro não está na bravura
Сила воина не в отваге
Sila voina ne v otvage
Não está em braços fortes
Не в крепких руках
Ne v krepkikh rukakh
Não está em pernas firmes
Не в твердо стоящих ногах
Ne v tverdo stoyashchikh nogakh

O espírito dos ancestrais que lhe deu conhecimento
Предков дух что знания дал
Predkov dukh chto znanie dal
Em seu coração
В сердце твоем
V serdtse tvoem
Ilumina a escuridão
Свет проливает во тьме
Svet prolivaet vo t'me

A força de um guerreiro está no conhecimento e na vontade
Сила воина в знании и воле
Sila voina v znanii i vole
A chave da sabedoria
Мудрости ключ
Mudrosti klyuch
Só atinge a alma pura
Бьет только в чистой душе
Byet tol'ko v chistoy dushe

Onde você não conhece amigos ou inimigos
Где друг где враг не знаешь ты
Gde drug gde vrag ne znaesh' ty
E a escuridão eterna ao seu redor é congelada
И вечный мрак вокруг застыл
I vechnyy mrak vokrug zasty

Não deixe que as dúvidas o vençam
Сомнениям не дай себя победить
Somneniyam ne day sebya pobedit'
Como se os sonhos fossem uma ilusão
Словно сны иллюзорны они
Slovno sny illuzorny oni
Todas as respostas estão escondidas dentro de você
Все ответы сокрыты глубоко у тебя внутри
Vse otvety sokryty gluboko u tebya vnutri
Confie em seu coração
Сердцу лишь своему ты поверь
Serdtsu lish' svoemu ty pover'

O novo dia trará desafios
День новый принесет испытаний
Den' novyy prineset ispytaniy
Enganará o amanhecer
Обманет заря
Obmanet zarya
Trará consigo a noite
Ночь за собой приведя
Noch' za soboy privedya

Na escuridão, não se pode confiar nos olhos
В темноте глазам веры нет
V temnote glazam very net
Uma luz fantasmagórica
Призрачный свет
Prizrachnyy svet
Rumo ao abismo
К пропасти тащит тебя
K propasti tashchit tebya

Não há verdade no abismo da dúvida
Нет правды в бездне сомнений
Net pravdy v bezdne somneniy
Mas não é vulnerável
Но не уязвим
No ne uyazvim
Aquele que venceu seu medo
Тот кто свой страх победил
Tot kto svoy strakh pobedil

Os olhos muitas vezes ficam embaçados
Затуманен часто взор
Zatumanen chasto vzor
Mas no fundo há um fogo ardente
Но в глубине горит костёр
No v glubine gorit kostyor

Não deixe que as dúvidas o vençam
Сомнениям не дай себя победить
Somneniyam ne day sebya pobedit'
Como se os sonhos fossem uma ilusão
Словно сны иллюзорны они
Slovno sny illuzorny oni
Todas as respostas estão escondidas dentro de você
Все ответы сокрыты глубоко у тебя внутри
Vse otvety sokryty gluboko u tebya vnutri
Confie em seu coração
Сердцу лишь своему ты поверь
Serdtsu lish' svoemu ty pover'

Não deixe que o medo o desvie de seu caminho
Страху не дай пошатнуть тебя на пути
Strakhu ne day poshatnut' tebya na puti
Ouça a voz calma em seu peito
Услышь тихий голос в груди
Uslush' tikhii golos v grudi
Ela o guiará pelos espinhos do destino
Проведет тебя он через тернии судьбы
Provedet tebya on cherez ternii sud'by
Lembre-se de que o caminho é o destino do guerreiro
Помни путь и есть воина цель
Pomni put' i yest' voina tsel'