From the Gutter to the Grave

Do Lixo à Sepultura

From the Gutter to the Grave

Abra seus olhosOpen up your eyes
Pense nas criançasSpare a thought for the children
Do lixo à sepulturaFrom the gutter to the grave
Não, não foi isso que ensinamos a elesNo, that's not what we taught them

Cinquenta mil crianças nas ruas do País da SorteFifty thousand kids out on the streets of the Lucky Country
Do lixo à sepultura não é uma queda longaFrom the gutter to the grave ain't a long way to fall
Responsabilidades quebradas, sem culpa realResponsibilities breakdown, no real fault of their own
Ninguém a quem se agarrar, e nenhum lugar para chamar de seuNo one to cling to, and no place to call their own

Do lixo à sepultura, sem lugar para correrFrom the gutter to the grave, nowhere to run
Filha de ninguém, filho de ninguémNobodies daughter, nobodies son
O tempo para, sem lugar para correr, sem refúgioTime stands still, nowhere to run, no sanctuary

Um tempo desesperadorA desperate time
Uma medida desesperadaA desperate measure
Todas as crianças perdidasAll lost children
Nos braços do mundoIn the arms of the world

Malditos, velhos e jovens, a decepção de ontemMisbegotten old and young, yesterday's deception
Perdoa-nos nossos pecados, livra-nos do certo e do erradoForgive them our sins, deliver us right from wrong
Abra seus olhos para o mundo realOpen up your eyes to the real world
E não deixe que o crime se torne seu único salvadorAnd don't let crime become their only saviour

Do lixo à sepultura, sem lugar para correrFrom the gutter to the grave, nowhere to run
Filha de ninguém, filho de ninguémNobodies daughter, nobodies son
O tempo para, sem lugar para correr, sem refúgio, nãoTime stands still, nowhere to run, no sanctuary, no

Gritando em silêncioScreaming in silence
Estendendo a mão, ninguém lá para segurar sua quedaReaching out, no one there to catch their fall
Correndo pela loucuraRunning through madness
Alienados pela sociedade que eles chamamAlienated by society that they call

MarginalizadosSocially outcast
Nenhuma cela deve prender a juventude descartadaNo prison cell should hold disgarded youth
Vivendo um sonho acordadoLiving on a daydream
É o fim da honestidade e da verdade?Is this the end of honesty and truth ?

Brincando com fogoPlaying with fire
Sempre culpados até que provem o contrárioAlways guilty 'till proven innocent
Vivendo na escuridãoLiving in darkness
Agora eles vivem a sobrevivência dos mais aptosNow they live survival of the fit

Milhões de pessoas nas ruas, poderia ser seu paísMillions of people on the streets, could be your country
Do lixo à sepultura não é uma queda longa, longa quedaFrom the gutter to the grave ain't a long way, long way to fall
Abra seus olhos, abraOpen up your eyes, open up
Do lixo à sepultura não é uma queda longaFrom the gutter to the grave ain't a long way to fall
Abra seus olhosOpen up your eyes
Não deixe que o crime se torne seu único salvadorDon't let crime become their only saviour
(Não é uma queda longa)(Ain't a long way to fall)