The Fermi Hart Paradox

O Paradoxo Fermi Hart

The Fermi Hart Paradox

Bilhões de estrelas na Via Láctea
Billions of stars in the Milky Way
Mais velho que nós e tão longe
Older than us and so far away
Planetas habitáveis que não podemos contatar
Habitable planets that we can’t contact
Enviamos ondas de rádio na esperança de que alguém responda.
We send radio waves hoping someone to answer back.

Pesquisando o céu, um sinal foi recebido
Searching the sky, a signal was received
Tão forte que os cientistas não conseguiam acreditar
So strong that scientists couldn’t believe
Um sinal de rádio que ninguém poderia explicar
One radio signal that no one could explain
No entanto, décadas se passaram e o silêncio permanece
Yet, decades have passed and the silence remains

Um paradoxo
A paradox
Não resolvido
Unsolved
Como um segredo em uma caixa
Like a secret in a box
Enfrentamos o desconhecido
We face the unknown

Onde estão todas as vidas inteligentes?
Where are all the intelligent lives?
Já está aqui, mas sabe se esconder?
Already here, but they know how to hide?
Ou talvez sejamos primais demais para ouvir
Or maybe we are too primal to listen
E como sempre superestimar nossa cognição
And like always overestimate our cognition

Eles podem ter vindo aqui há muito tempo
They may have come here a long time ago
Quando os seres humanos ainda não apareciam
When human beings still didn't show
Ou talvez vivamos muito longe
Or maybe we live too far away
Como na periferia da Via Láctea
Like in a periphery of the milky-way

O paradoxo de Fermi-Hart
The Fermi-Hart paradox
Ainda sem solução
Still unsolved
Como um cofre trancado
Like a safe that is locked
Seu segredo é desconhecido
Its secret is unknown

Um paradoxo
A paradox
Não resolvido
Unsolved
Como um segredo em uma caixa
Like a secret in a box
Enfrentamos o desconhecido
We face the unknown

As estrelas que vemos em uma noite bonita
The stars we see on a pretty night
Não estão nem perto de todas as luzes da galáxia.
Are not even close of all galaxy’s lights.
Somos uma partícula de poeira no Saara
We’re a speck of dust among Sahara
Alguns segundos dentro de uma era
A few seconds inside an era

Incontáveis estrelas e sistemas como o nosso
Countless stars and systems like ours
A probabilidade de vida tem muito poder
Life probability has so much power
Muitos planetas com o dobro da nossa idade
Many planets with twice our age
Não podíamos adivinhar seu estágio de evolução
We couldn't guess their evolution stage

O paradoxo de Fermi-Hart
The Fermi-Hart paradox
Ainda sem solução
Still unsolved
Como um cofre trancado
Like a safe that is locked
Seu segredo é desconhecido
Its secret is unknown

Ceticismo de alguns homo sapiens
Skepticism of some homo sapiens
Duvidando da existência dos alienígenas
Doubting the existence of the aliens
Colocando o humano em um pedestal
Putting the human on a pedestal
Egocentrismo acima de tudo
Egocentrism above all

Eles pensam que a Terra é a escolhida
They think the Earth is the chosen one
E só nós temos um grande sol
And only us have one big sun
O princípio da mediocridade diz o contrário
The mediocrity principle tells otherwise
Não somos a galáxia priorizada
We are not the galaxy prioritized