Enfleshed (The Word Is Alive)

Enfleshed (a palavra está viva)

Enfleshed (The Word Is Alive)

Então estamos vivendo
So we're living
Vivendo em um mundo de apatia
Living in a world of apathy
Uma doença patética, nossa sociedade
A pathetic disease, our society
Inimizade sintomática
Symptomatic enmity

Então estamos dormindo
So we're sleeping
Com uma falsa sensação de segurança
With a false sense of security
Dormir na gaiola do luxo
Sleeping in the cage of luxury
Serenidade violenta
Violent serenity

Aqui estamos rindo
Here we're laughing
Cuspindo na cara da anarquia
Spitting at the face of anarchy
Embora vitimado pela hierarquia
While victimized by hierarchy
Lepra capitalista
Capitalistic leprosy

Agora estamos bebendo
Now we're sipping
Da taça da ironia
From the cup of irony
Faça um brinde à hipocrisia
Raise a toast to hypocrisy
Honestidade, falácia
Honesty, fallacy

Mas a palavra esta viva
But the word is alive
E viva é a palavra
And alive is the word
Existir
Existing
Existindo dentro da mente
Existing inside the mind
Mas o coração dita o ritmo
But the heart sets the pace
Põe a mudança em movimento
Puts the change into motion
É por isso que a palavra está viva é a palavra
That's why the word is alive is the word

Então estamos caminhando
So we're walking
Entre as paredes da sanidade
Between the walls of sanity
Mendacidade envolvente
Encircling mendacity
Venha apagar a efígie
Come to efface the effigy

E estamos ouvindo
And we're listening
Sem sentido uma urgência
Without a sense a urgency
Baseando-se no peso da política
Relying on the weight of policy
Para preencher as cicatrizes da humanidade
To fill the scars of humanity

Fugindo
Escaping
Quebre o cerne da realidade
Crack the core of reality
Vislumbres da eternidade
Glimpses of eternity
Idealismo monumental
Monumental idealism

Mas estamos aprendendo
But we're learning
Para virar as páginas da história
To turn the pages of history
Para perceber o mistério
To realize the mystery
Atrás do homem e sua mortalidade
Behind the man and his mortality

Isso!
Yeah!

Mas a palavra esta viva
But the word is alive
E viva é a palavra
And alive is the word
Existir
Existing
Existindo dentro da mente
Existing inside the mind
Mas o coração dita o ritmo
But the heart sets the pace
Põe a mudança em movimento
Puts the change into motion
É por isso que a palavra está viva
That's why the word is alive
É a palavra
Is the word

Vivo, vivo, sim!
Alive, alive, yeah!
A palavra está viva, sim!
The word is alive, yeah!
A palavra está viva, vamos!
The word is alive, come on!
Isso! A palavra está viva
Yeah! The word is alive
Isso! A palavra está viva
Yeah! The word is alive
Está vivo!
Is alive!

Mas a palavra esta viva
But the word is alive
E viva é a palavra, existindo
And alive is the word, existing
Existindo dentro da mente
Existing inside the mind
Mas o coração dita o ritmo
But the heart sets the pace
Põe a mudança em movimento
Puts the change into motion
É por isso que a palavra está viva
That's why the word is alive
É a palavra
Is the word

Mas a palavra esta viva
But the word is alive
E viva é a palavra, existente
And alive is the word, eexisting
Existindo dentro da mente
Existing inside the mind
Mas o coração dita o ritmo
But the heart sets the pace
Põe a mudança em movimento
Puts the change into motion
É por isso que a palavra está viva
That's why the word is alive
É a palavra
Is the word
É a palavra
Is the word