Lullaby

Canção de ninar

Lullaby

A noite está tocando os cumes das rochasNight is touching the summits of rocks
E as ninfas estão começando sua maravilhosa dançaAnd nymphes are starting their wonderful dance
Feche seus olhos e você vai cairClose your eyes and you will fall
No mundo dos contos de fadas e do romanceInto the world of fairy tales and romance

Lobos estão uivando da escuridão da madeiraWolves are howling from the dark of the wood
Suas vozes me lembram dos meus últimos receiosTheir voices remind me of my bygone fears
Sua pequena vida é a única que eu tenhoYou tiny life is the only I’ve got
No final dos passeios à beira do desesperoAt the end of the roams on the edge of despair

Durma, meu filho, tranquilo e quietoSleep, my child, tranquil and quiet
Eu sempre protegerá sua pazI will always protect your peace
Sinto sua respiração tênue na minha bochechaI feel your tender breath on my cheek
No momento em que eu quero congelarThe moment I want to freeze
Durma calmamente no topo do mundoSleep calmly on the top of the world
E deixe seus sonhos voarem ao redorAnd let your dreams fly around
Me faça esquecer o que perdiMake me forget what I’ve lost
E renuncie ao que perdiAnd resign to what I’ve lost
E renuncie ao que encontreiAnd resign to what I’ve found