Such a pain

Tanta Dor

Such a pain

Dói tanto te ver chorarIt hurts so bad to see you cry
Toda vez que nos encontramos, acaba em lágrimasEverytime we meet it ends in tears
Talvez não devêssemos ficar juntosMaybe we shouldn't get together
Talvez não devêssemos ficar juntosMaybe we shouldn't get together
Por um tempo……For a while……

Então ela disse: e se eu cair morta?So she said what if I fall over dead
Quem vai dormir na sua cama?Then whos's gonna sleep in your bed?
Isso é uma coisa tão estúpida de se dizerNow that's such a stupid thing to say
Como eu vou responder a isso com uma cara estranha?How can I with a strange face answering that?

Uau, ela disse: e se eu cair morta?Wow she said: what if I fall over dead
Quem vai dormir na sua cama?Then whos's gonna sleep in your bed?

De vez em quando, amorEvery now and again baby
Você é uma dor no sacoYou're such a pain in the ass
Então, por favor, não comece de novoSo please don't start again
Você sabe que isso vai partir seu coraçãoYou know it's gonna break your heart
Você sabe que isso vai partir seu coraçãoYou know it's gonna break your heart

Eu tenho uma ideia muito melhorI have a much better idea
Vamos dar uma volta no campoWe go for a ride to the countryside
O tempo está tão bom, então coloque um sorrisoThe weather is so nice, so put on a smile
E acene para os corvos, que tal?And wave to the crows, no how about that?

Mas ei! É um dia lindo,But hey! It's a beautiful day,
E eu quero sentir o sol no meu rosto…And I want to feel the sunshine on my face…

Mas ei! É um dia lindo,But hey! It's a beautiful day,
E eu quero sentir o sol no meu rosto…And I want to feel the sunshine on my face…
De vez em quando, amorEvery now and again baby
Você é uma dor no sacoYou're such a pain in the ass
Então, por favor, não comece de novoSo please don't start again
Você sabe que isso vai partir seu coraçãoYou know it's gonna break your heart
Você sabe que isso vai partir seu coraçãoYou know it's gonna break your heart

Mas ei! É um dia lindo,But hey! It's a beautiful day,
E eu quero sentir o sol no meu rosto…And I want to feel the sunshine on my face…

De vez em quando……..Every now and again……..

Lado cruzado de enxofreCrosseyed suphur side
Não mate a aranhaDon't kill the spider
Lá em Byron e BabilôniaOut on Byron and Babylon
Lado cruzado de enxofreCrosseyed suphur side
Destruído e despedaçadoShattered and shattered
Na escuridão da noiteIn the dark of the night
Adeus inocênciaGood bye innocence
Coloque mais maquiagemPut more make-up on
Você é uma garota grande agoraYou're a big girl now
Me faça sentir velhoMake me feel old
Esta é a noiteTonight's the night
Boa, amorNice one, baby
Acenda um fogoLight a fire
Acenda um fogoLight a fire