Chronic Demise

Demise Crônica

Chronic Demise

Cair em tempos difíceis acontece todo diaFalling on hard times reoccurs everyday
O ciclo de trabalho constante nos deixa em desesperoThe constant work cycle leaves us in dismay
Murchamos pelas fendas e encontramos uma nova saídaWither through the cracks and find a new way out
Resolva um problema hoje, mas amanhã é incertoSolve a problem today, but tomorrow is in doubt

Tendências perturbadoras da economiaDisturbing trends of the economy
Desconfiança paira após anos de hipocrisiaDistrust looms after years of hypocrisy
Procurando novas razões para economizar centavosScouring for new reasons to pinch fractions of a cent
Por tempo demais temos permanecido em silêncioFar too long have we remained silent

Sentindo os efeitos no fundo da pilhaFeeling the effects at the bottom of the pile
Forçando-nos a trabalhar em exílioForcing us to work in exile
Lucro nunca a vistaProfit never to be seen
Fusões e aquisições nos esmagam no meioMergers and acquisitions crush us in between

Flutuando até o próximo pagamentoFloating until the next paycheck
Abelhas operárias sem respeitoWorker bees lacking respect

"Custo de vida" para crescer o império"Cost of living" to grow the empire
Espere mais alguns anos antes de se aposentarWait a few more years before you retire

Mais tempo girando em círculos do que com quem se importaMore time spinning in circles than with those who care
Nossa energia gasta lutando contra a desesperança e o desesperoOur energy spent fighting hopelessness and despair
Caindo na rotina da labutaFalling into the rut of drudgery
Aproveite o pouco tempo livre da escravidãoEnjoy what little time is free from enslavery