The Vampire Planet

O Planeta Vampiro

The Vampire Planet

No leste, onde os não-vivos,In the east, where the not-living,
vagueiam formas cinzentas...wandering grey shapes are...
Aqueles que odeiam a vida, e sugam a vidaThose who hate life, and sucks the life
E a alma de cada mortal vivo...and sould out of every living mortal...
Lá onde os vampiros habitam...There where the vampires dwell...
Rege um planeta, ele se ergue acimaRules a planet, it standeth above
da névoa eterna na noite eterna,the eternal fog in the eternal night,
e cria a luz vampírica...and create the vampire light...
Uma luz que destrói tudo que é vivo...A light that detroy all the living...
A vida não pode viverLiving life cannot live
sob o planeta vampiro vermelho...underneath the red vampire planet...
Sua luz é um inimigo e queima a carneIts light is a foe and will burn the flesh
e todas as plantas apodrecem em sua luz vermelha terrível...and all plants rot in its red terrible light...
As terras do leste em meu império mais profundoThe eastern lands in my innermost empire
são apenas pedras sobre o solo,are but stone upon soil,
e algumas montanhas se espalham pela terra.and some mountains spread about the land.
O planeta vermelho está lá fora,The red planet is out there,
este é destinado aos não-vivosit is meant for the not-living
e nunca muda sua posição na esfera,and never changes it's position on the sphere,
sua fase é apenas uma...its phase is only one...
Sua substância libera uma luz vermelha,Its substance unleash a red light,
uma luz vermelha ofuscada pela névoa...a red light dimmed by the fog...
E a fumaça que vem das fendas no chão...And the smoke that comes from cracks in the ground...
Uma fumaça que sempre preenche as paisagens do leste...A smoke that allways fills the landscapes of the east...
A luz não é uma luz amigável para quem está vivo,The light is not a friendly light to him that is alive,
ela cega o olho que vêit blinds the seeing eye
e queima a carne e transforma ossos em pó...and burns the flesh and turn bones to dust...
O planeta vermelho é um planeta de mente malignaThe red planet is an evil minded planet
que foi criado pela vontade de alguém...that was created by the one's will...
É um companheiro dos vampiros de muitas maneiras,It is a vampire's companion in many ways,
sua luz cria a atmosfera ideal,its light make their ideal atmosphere,
imensas frios (e ainda assim queima!)immense coldness (and still it burns!)
e a luz perfeita para sua visão...and the perfect light for their vision...
E a luz mantém toda a vida afastada...And the light holds all life away...
E destrói aqueles que estão confusosAnd destroys the ones that are bewildered
e vêm para essas partes do mundo...and come into these parts of the world...
A menos que os morcegos já os tenham avistadoUnless the bats allready have eyed them
de longe e seus senhoresfrom afar and their lords
já os tenham devorado antesallready have devoured them lest
que sejam queimados em pedaços...they should be burnt asunder...
Quão longe está o planeta,How far away the planet is,
e sua grandeza, é um mistério para todos...and its greatness, is a mystery to all...
Ninguém vê o planeta vampiroNo one see the vampire planet
antes de estarem sob seu poderbefore they are in its power
e serem queimados vivos...and are being burnt alive...
O planeta é de fato místico e terrível...The planet is indeed mystic and terrible...
É a fonte de vida dos vampirosIt is a vampires life source
e guia de mais de uma maneira...and guide in more ways than one...