The Voice Of The Labyrinth, And...

A Voz do Labirinto, E...

The Voice Of The Labyrinth, And...

Aah... Como você é lindamente antiga...Aah... How beautifully old you are...
Mundo labiríntico da terra, já tão velho quanto a torre se ergueu,Labyrinthine earth-world, old already as the tower rose,
quando a poeira e a pedra pesavam sobre você...when the dust and stone rested heavy upon you...
Nenhum som ecoava em seus corredores silenciosos e longos,No sound echoed within your silent halls and long,
corredores vazios na escuridão...empty corridors in the darkness...
Pois suas paredes não foram tocadas ou vistasFor your walls have not been touched or seen
desde sua queda no fim da era da ilusão...since your downfall at the end of the age of illusion...
Assim dizem. Aah...So they say. Aah...
A destruição, a dor que impusemosThe destruction, the woe we wrenched down
sobre eles e seus reis e rainhas desavisados...upon them and their unsuspecting kings and queens...
Poderosos como se viam.Mighty as they saw themselves.
Nós os fizemos... fizemos crescer e prosperar...We made them... made them grow and prosper...
Mas, coisa feia em sua própria ganância e orgulho vazio...Ba; thing in their won greed and empty pride...
Por quantos anos não vimos, sentimos sua felicidade,For how many years did we not see the, feel their happiness,
sentindo seus perfumes reais...smelling their kingly perfumes...
E como ansiávamos por sua quedaAnd how we ached for their downfall
Rimos, e não foi raro,Laughed we did, and not seldom,
pois o que esses fantoches sabiam de nossos labirínticosfor what did these puppets know of our labyrinthine
masmorras bem abaixo de seus palácios enfeitados?dungeons far below their jewelled palaces?
Como poderiam saber que seus destinos espreitavam lá embaixo,How could they know that their fates lurked deep under,
em câmaras tão escuras e friasin chambers as dark and cold
que seus medos mais profundos jamais poderiam imaginar...as their deepest fears could never dream of fathom...

Pois eu, eu criei essas cidades, tanto quanto as odeio.For I, I created these cities, as much as I hate them.
Eu as criei e seus governantes para que eu pudesse destruí-los.I created them and their rulers so that I could destroy them.
Eu os fiz prosperar, para que o fluxo de energiaI made them ever prosper, so that the flow of energy
me tornasse poderoso ao chegar ao meu mundo,would make me powerful on arrival to my workd,
meu mundo mental feito terra...my mind world made earth...

O labirinto uma vez abrigou hordas de espíritos guerreiros,The labyrinth once held hordes of warrior spirits,
os espíritos do tipo que vagavam pelo mundo naquela época...the spirits of the kind that roamed the world at that time...
Tendo sido convocados para a terra...Having been summoned into the earth...
Eles fizeram o labirinto, a mais antiga de todas as estruturas...They made the labyrinth, most ancient of all structures...
Eles tomaram os poderes da pedra e do solo...They took the powers of stone and soil...
E poderosos guerreiros se tornaram.And powerful warriors they became.

Aah... As cidades caíram e queimaram...Aah... Ye cities fell and burnt...
As noites estavam vivas com gritos de guerraThe nights were alive with cries of war
e a morte ecoava nas montanhas ao redor...and death echoed the surrounding mountains...
Eu senti a energia fluir em cada veia e nervo...I felt the energy pour into my every vein and nerve...
E isso encheu meu coração... E quando tudo acabou,And it filled my heart... And when all was over,
ele apontou seu dedo para o sulhe pointeth his finger towards the south

Quatro cidades caíram... Quatro reis perderam seu poder...Four cities fell... Four kings lost their power...
Ainda assim, um quinto e diferente tipo de reiYet a fifth and different kind of king
ainda estava para ser enviado - para sempre.was still to be sent away - for ever.