At The Gates Of The Marduk's Shrine

Às portas do santuário de Marduk

At The Gates Of The Marduk's Shrine

Gênese mística onde a luz se afogaMystic genesis where the light drowns
O ritual encarna diante de seus olhos malditosThe ritual incarnates before their damned eyes

Lágrimas de velas negrasTears of black candles
Derramou os feijões sobre os sinaisSpilled the beans over the signs
O piscar dos que negam a escuridãoThe blink of those who denies darkness
Desaparecer no nevoeiroDisappear on the fog

As estrelas iluminam o conjuro ancestralThe stars enlighten the ancestral conjure
Mais uma vez o Enuma Elish deve ser soletradoOnce again the Enuma Elish shall be spelled

Às portas do templo de MardukAt the gates of the Marduk's temple
Para a graça do santuário de MardukTowards the grace of the Marduk's shrine

Diante dos olhos da contemplativa BELBefore the eyes of the contemplating BEL
Sangue purifica a procissão noturnaBlood purifies the nocturnal procession

Sete dias nas bordas da BabilôniaSeven days at the edges of Babylon
Akitu, testemunha da purificaçãoAkitu, witness of the purification
Sacrifício graça o quarto dia crepúsculoSacrifice grace the fourth day twilight
Almas chorando por absolviçãoSouls crying for absolution

Desvendar os desenhos rastejantesDisfigure the creeping designs
Para evocar a magnificência dos antigosTo evoke the magnificence of the ancients
Veias abertas encher o cálice de bronzeOpen veins fill the bronze chalice
Com o néctar que sela o fim do caosWith the nectar that seals the end of chaos

Ressurreição e vingançaResurrection and revenge
Tiamat está diante de seus pés sangrentosTiamat lies before his bloody feet
Carne para criação, triunfante o herdeiro de AnuFlesh for creation, Triumphant the heir of Anu
Enredado as mesas do destinoEnraptured the tables of destiny

Às portas do templo de MardukAt the gates of the Marduk's temple
Para a graça do santuário de MardukTowards the grace of the Marduk's shrine

Um novo cabeçalho de procissãoA new procession’s heading
Para o grande santuário de EsagilaTowards the great shrine of Esagila
Pronto para beber o sangue purificadoReady to drink the purified blood
Pronto para seguir os passos de NabucodonosorReady to follow the steps of Nabuchadnezzar

Desvendar os desenhos rastejantesDisfigure the creeping designs
Para evocar a magnificência dos antigosTo evoke the magnificence of the ancients
Veias abertas encher o cálice de bronzeOpen veins fill the bronze chalice
Com o ardente néctar carmesim do caosWith the burning crimson nectar of chaos