Arenas del Tiempo

Areias do Tempo

Arenas del Tiempo

Cai com seu manto um tempo imortalCae con su manto un tiempo inmortal
Traz entre suas ruínas areia e maldadeTrae entre sus ruinas arena y maldad

Suave a morte ao passar mostra seu crisol, com ardorSuave la muerte al pasar muestra su crisol, con ardor
Para fundir o clamor, do tempo que hoje já não é maisPara fundir el clamor, del tiempo que hoy ya no es más
Se perde a vida e em seu dançar, há um grande ritualSe pierde la vida y en su danzar, hay un gran ritual
Nasce o esquecimento, triunfa a morte, se impõe o tempo vorazNace el olvido, triunfa la muerte, se impone el tiempo voraz

Olhos que perdem a fé, seu brilho e sua luz, há dorOjos que pierden la fe, su brillo y su luz, hay dolor
Denso é o vento que, traz escuridão e areiasDenso es el viento que, trae oscuridad y arenas

Areias de solidão, chora o céu (sangrando)Arenas de soledad, llora el cielo (sangrando)
Mortajas como um tapete para o tempo (algoz implacável do mal)Mortajas como un tapiz para el tiempo (verdugo implacable del mal)
Marcando um sinal infernal na terra (entalhado na pele dos faraós)Marcando un signo infernal en la tierra (tallado en la piel de los faraones)
Akasha reina no caos com sua magia (com sede implacável que tudo destrói)Akasha reina en el caos con su magia (con sed implacable que todo destruye)

Os jovens regam seu líquido vital no templo dos homensLos jóvenes riegan su vital líquido en el templo de los hombres
Enquanto pensam na pele de seu desejoMientras piensan en la piel de su deseo
Os velhos balançam a corda com a qual antes brincavam sua inocênciaLos ancianos mecen la cuerda con la que antes jugaba su inocencia
Mortajas de frases, mandamentos e leis que aprisionamMortajas de frases, mandamientos y leyes que aprisionan
O corpo moribundo da humanidadeEl cuerpo moribundo de la humanidad

Suave a morte ao passar mostra seu crisol, com ardorSuave la muerte al pasar muestra su crisol, con ardor
Para fundir o clamor, do tempo que hoje já não é maisPara fundir el clamor, del tiempo que hoy ya no es más
Se perde a vida e em seu dançar, há um grande ritualSe pierde la vida y en su danzar, hay un gran ritual
Nasce o esquecimento, triunfa a morte, se impõe o tempo vorazNace el olvido, triunfa la muerte, se impone el tiempo voraz

Olhos que perdem a fé, seu brilho e sua luz, há dorOjos que pierden la fe, su brillo y su luz, hay dolor
Denso é o vento que, traz escuridão e areiasDenso es el viento que, trae oscuridad y arenas

Deuses do mal em chamas de horrorDioses del mal en llamas de horror
Apophis reina na terraApophis reina en la tierra
E é seu poder o ódio e terror que invocam desde o infernoY es su poder el odio y terror que invocan desde el averno