Litaniae

Litanias

Litaniae

Minha loucura e meu medoMa folie et ma peur
Têm grandes olhos mortosOnt de grands yeux morts
A fixidez da febreLa fixité de la fièvre
O que olha nesses olhosCe qui regarde dans ces yeux
É o nada do universoEst le néant de l'univers
Meus olhos são céus cegosMes yeux sont d'aveugles ciels
Na minha noite impenetrávelDans mon impénétrable nuit
Está o impossível gritandoEst l'impossible criant
Tudo desmoronaTout s'effondre

Minha loucura e meu medoMi locura y mi miedo
Têm grandes olhos mortosTienen grandes ojos muertos
A fixidez da febreLa fijeza de la fiebre
O que olha nesses olhosLo que mira en esos ojos
É o nada do universoEs la nada del universo
Meus olhos são céus cegosMis ojos son ciegos cielos
Na minha noite impenetrávelEn mi impenetrable noche
Está gritando o impossívelEstá gritando lo imposible
Tudo desmoronaTodo se desploma

Com passo firme chega a morteCon paso firme te llega el morir
Sua esfera vai se quebrar (vai se quebrar)Tu esfera se quebrará (se quebrará)
Templo sangrento que um dia dançouSangriento templo que un día danzó
Hoje é um fraco estertorHoy es un blando estertor
Corpos se tocam ao cairRozan cuerpos al caer
Já não se finge amor (já não se finge amor)Ya no se finge amor (ya no se finge amor)
Marcham mortos para o sem fim, amargura e dorMarchan muertos al sin fin, amargura y dolor

Morre, o desejoMuere, el deseo
A carne, se murchaLa carne, se marchita
O amor, é morrerEl amor, es morir
O sentir, é fingirEl sentir, es fingir
Mente, a esperançaMiente, la esperanza
O caminho, é um gritoEl camino, es un grito
A dor, a mortalhaEl dolor, la mortaja
Que envolve, a existênciaQue envuelve, la existencia

Sinos trovejam com frio e terrorCampanas truenan con frío y terror
Sinfonia do horror (do horror)Sinfonía del horror (del horror)
Manjar de larvas o corpo já éManjar de larvas el cuerpo ya es
Suspiros de solidãoSuspiros de soledad
Sal amargo e embriaguezSal amarga y ebriedad
Ritos da ansiedade (ritos da ansiedade)Ritos de la ansiedad (ritos de la ansiedad)
Flores secas ao partir, canta a morte ao fimFlores secas al partir, canta la muerte al fin

Balançam seus braços a agonia persistenteMecen tus brazos la agonía persistente
Imersa no mar tão profundo de uma mente (se extingue a vida, se acende a morte)Inmersa en el mar tan profundo de una mente (se extingue la vida, se enciende la muerte)
Que vai condenada ao fúnebre instante (se extingue a vida, se acende a morte)Que se va condenada al fúnebre instante (se extingue la vida, se enciende la muerte)
De amargo dor in aeterna litaniae (se extingue a vida, se acende a morte)De amargo dolor in aeterna litaniae (se extingue la vida, se enciende la muerte)