Leaving on a Jet plane

Partindo em um Jato

Leaving on a Jet plane

éyeah
E aí, que horas o avião sai?yo yo what time the plane leaving?
Beleza, te vejo no aeroportoalright, see you at the airport

Estou partindo, no próximo aviãoI'm leaving, on the next plane
Não sei quando vou voltar de novoI don't know when I'll be back again
Me beija e sorri pra mimKiss me and smile for me
Diz que você vai esperar por mimTell me that you'll wait for me
Me abraça, como se soubesse que eu nunca vou emboraHold me, like you know I'll never go
Mesmo sabendo que eu vouEven though you know I will
Sou um homem viajanteI'm a travelling man
passando por lugaresmoving through places
espaço e tempospace and time
tenho muitas coisas que preciso fazergot a lot of things I got to do
mas se Deus quiser, eu volto pra vocêbut God willing I'm coming back to you
minha baby-boomy baby-boo
Sou um homem viajanteI'm a travelling man
passando por lugaresmoving through places
espaço e tempospace and time
tenho muitas coisas que preciso fazergotta lotta things i got to do
mas se Deus quiser, eu volto pra vocêbut God willing I'm coming back to you
minha baby-boomy baby-boo
Estou partindoI'm leaving

Bom, pode ir emboraWell go'head and leave
o chamado ecoou pelo mundo das esposas dos MCsthe call heard around the world from the wives of MCs
esses caras estão pagando mais de meio quilothese cats is paying more than half a pound
minha mala vai levar tudo emboramy garment bag'll snatch it down
Não tenho o skate, mas podemos correr de volta pra cidadeAin't got the skate, but we can probably run it back in town
situações como essa são de cortar o coraçãoscenarios like this is tear jerkers
para o MC moderno, ou seja, o trabalhador braçalfor the modern emcee, ie. the blue collar worker
Porque essa coisa chamada rima não é diferente de minerar carvãoCause this thing called rhyming, no different than coal mining
estamos ambos em missão, para descobrir o diamantewe both on assignment, to unearth the diamond
enquanto você começa a subir, eu começo a brilharwhile you start climbing in 'em, I start shining
você está lutando e se esforçandoyou be struggling and striving
e eles acham que você está no augeand they think you prime timing
mantenha a calma e fique em silênciomaintain and keep silent
anote e observemake note and observation
essa confrontaçãothis confrontation
essa é a operação diáriathis is the daily operation
minha concentraçãomy concentration
permanece focada na minha recitaçãostay focussed on my recitation
estou prestes a chegar ao meu destinobout to reach my destination
sem pausas ou hesitaçõeswith no pause or hesitation
baby, faça os preparativosbaby make the preparation
porque isso não é recreaçãocause this ain't no recreation
isso é profissionalthis is pro-ball
e estamos deixando vocês saberemand we lettin' you know y'all
no show, galeraat the show y'all
Fazendo isso por grana, galeraDoing this for doe y'all
recebo a ligaçãoget the phone call
e estou pronto pra estourar, galeraand I'm ready to blow y'all
estou prestes a ir, galerabout to go y'all
foi um prazer conhecer vocêsbeen a pleasure to know y'all
e estou deixando vocês saberem queand I'm lettin' you know that

Estou partindo, em um jatoI'm leaving, on a jet plane
Não sei se vou voltar de novoI don't know if I'll be back again
Me beija e sorri pra mimKiss me and smile for me
Diz que você vai esperar por mimTell me that you'll wait for me
Me abraça, como se soubesse que eu nunca vou emboraHold me, like you know I'll never go
Mesmo sabendo que eu vouEven though you know I will
Sou um homem viajantei'm a travelling man
passando por lugaresmoving through places
espaço e tempospace and time
tenho muitas coisas que preciso fazergotta lotta things i got to do
Mas se Deus quiser, eu volto pra vocêBut Inshallah I'm coming back to you
minha baby-boomy baby-boo
Sou um homem viajanteI'm a travelling man
passando por lugaresmoving through places
espaço e tempospace and time
tenho muitas coisas que preciso fazergot a lot of things I got to do
mas se Deus quiser, eu volto pra vocêbut Inshallah I'm coming back to you
minha baby-boomy baby-boo
Estou partindoI'm leaving

Mas se Deus quiser, eu estarei de volta em casaBut God willing I'll be back home
para largar essas malas pesadas das minhas costasto drop these heavy ass bags up off my back bone
pelo mundo com um catálogo de músicas de raparound the world with a catalogue of rap songs
minha menina está andando, estive longe por tanto tempomy baby girl is walking, been away for that long
mas não, você não esteve, bem, pelo menos é assim que parece pra mimbut no you haven't well at least that's how it seem to me
minha cidade natal é como um cenário totalmente diferentemy hometown is like a whole different scenery
os mais velhos na calçada, encostados de boathe old timers on the stoop leaning leisurely
os novatos nos parques fumando ervathe new jacks up in the parks smoking greenery
é fácil não dar valor quando você está dentroeasily take it for granted when you up in it
mas é doce e perfumado, quando você esteve fora por um tempobut it's sweet scented, when you been down for a minute
circulando pelos limites da cidade, quebrando tudo com o vintagemove around city limits, break 'em down with the vinitage
a imagem clássica do b-boythe inovinin', classical b-boy image
coletando os prêmioscollect the winnings
porque é a razão pela qual viemos aquicause it the reason that we came here
isso não é um jogo aquithis thing is not a game here
a fortuna não é a fama aquithe fortune not the fame here
de Nova York até os Cakalacksfrom New York to the Cackalacks
Cali e os CadillacsCali and the Cadillacs
Chicago, não, nós inovamosChicago no we innovate
Infiltramos o estado da VirgíniaInfiltrate Virginia state
DC me faz estimularDC make me stimulate
Filadélfia, sabemos que penetramosPhilly know we penetrate
Geórgia nos faz gerarGeorgia make us generate
Vamos marcar uma data para pegar a granaLet's set a date to get the papes
eles celebram minhas músicas em terras estrangeirasthey celebrate to my jams in foreign lands
ainda seus caras no Japão sabem quem eu soueven your mans in Japan know who I am
Menasun, faz todo mundo lá no NipponMenasun, make everybody out in Nippon
dizer ichiban, meu Deus, de onde você está vindosay ichiban, me God man bo where you hitting from
fenômenophenomenon
com licença, é uma ligaçãoscuse me that's a phone call
é um show, galerait's a show y'all
tentando conseguir essa grana, galeratrying to get this doe y'all
estou prestes a estourar, galerabout to blow y'all
foi um prazer conhecer vocêsbeen a pleasure to know y'all
e estou deixando vocês saberem queand I'm lettin' you know

Estou partindo, em um jatoI'm leaving, on a jet plane
Não sei se vou voltar de novoI don't know if I'll be back again
Me beija e sorri pra mimKiss me and smile for me
Diz que você vai esperar por mimTell me that you'll wait for me
Me abraça, como se soubesse que eu nunca vou emboraHold me, like you know I'll never go
Mesmo sabendo que eu vouEven though you know I will
Sou um homem viajanteI'm a travelling man
passando por lugaresmoving through places
espaço e tempospace and time
Mas se Deus quiser, eu volto pra vocêBut Inshallah I'm coming back to you
minha baby-boomy baby-boo
Sou um homem viajanteI'm a travelling man
passando por lugaresmoving through places
espaço e tempospace and time
tenho muitas coisas que preciso fazergot a lot of things I got to do
mas se Deus quiser, eu volto pra você, volto pra vocêbut God willing I'm coming back to you back to you
Estou partindoI'm leaving
Eu voltarei pra vocêI'll be back to you
Estou partindoI'm leaving
Eu voltarei pra vocêI'll be back to you

Por todo o mundo, vamosAll over the world, we go
DC, por todo o mundo, vamosDC All over the world, we go
VA, por todo o mundo, vamosVA All over the world, we go
Os Cakalacks, por todo o mundo, vamosThe Cakalacks All over the world, we go
Londres, por todo o mundo, vamosLondon All over the world, we go
Japão, vamos por todo o mundo, vamosJapan we go over the world, we go
Paris, vamos por todo o mundo, vamosParis we go over the world we go

Agite seu dinheiroShake your money maker
Agite seu dinheiroShake your money maker
Agite seu dinheiroShake your money maker
Movimente seu dinheiroMove your money maker
Movimente seu dinheiroMove your money maker

um dois, um doisone two, one two

Todos a bordo!All Aboard!