Feliz

Feliz

Feliz

Tudo que eu te amava, o que te moviaTodo lo que te amaba, lo que te impulsaba
E você nunca soube fazer isso por mimY tú nunca supiste hacer eso por mí
Eu iluminava todas as suas manhãsYo iluminaba todas tus mañanas
Quando você achava que tudo era cinzaCuando tú pensabas que todo era gris
Agora você vai embora com essa chamaAhora te marchas con esa flama
Que eu acendi só pra vocêQue yo encendí solamente para ti
Você dá pra alguém que eu nem conheçoSe la das a alguien que yo ni conozco
E não entende quanto custa te fazer felizY no entiende cuánto cuesta hacerte feliz
Feliz, felizFeliz, feliz

Como pode ser assim?¿Cómo puede ser así?
Se eu te dei tudoSi todo te lo di
Por que não posso ser feliz?¿Por qué no puedo ser feliz?

Te dei mil canções com minhas emoçõesTe di mil canciones con mis emociones
Mas você só reclamava de mimPero tú solo te quejabas de mí
Mesmo assim você ligava contando suas doresAún así llamabas contando tus penas
Eu afogava as minhas pra te fazer felizYo ahogaba las mías para hacerte feliz
Toda vez que você chorava, eu te dava meus braçosCada que llorabas te daba mis brazos
E os sorrisos que nem pra mim haviaY las sonrisas que no había ni pa' mí
Hoje você vai com alguém que não te conheceHoy vas con alguien que no te conoce
Mas vai jurando que é mais felizPero vas jurando que eres más feliz
Feliz, felizFeliz, feliz

Como pode ser assim?¿Cómo puede ser así?
Se eu te dei tudoSi todo te lo di
Por que não posso ser feliz?¿Por qué no puedo ser feliz?

Para de dizer pra todo mundoDeja de decirle a todas las personas
Que eu sou o vilão dessa cançãoQue yo soy el villano de este cantar
Você e eu sabemos que todo meu choroTú y yo sabemos que todo mi llanto
Se deve ao que você me fez passarSe debe a lo que tú me llegaste a dar
Hoje percebo que o sentimentoHoy me doy cuenta de que el sentimiento
Pra você não fazia diferença, mas a belezaA ti te daba igual, pero la belleza
Isso sempre foi especial pra vocêEso para ti siempre fue especial

Vou continuar tocando, mas minha cançãoSeguiré tocando pero mi canción
Já não vai falar de vocêYa no hablará de ti
Vou tocar no rádio e você vai pensarSonaré en la radio y vas a pensar
Que estou cantando pra vocêQue estoy cantándote a ti
Não vai ser assim, não vou estar aíNo va a ser así, no voy a estar ahí
Vou cantar pra quem me fizer felizLe voy a cantar a quien me haga feliz
SinceramenteSinceramente
Sinto que um dia vou ser felizSiento que algún día voy a ser feliz
Feliz, felizFeliz, feliz
Mesmo que você não esteja aquiAunque tú no estés ahí
Eu vou ser felizYo voy a ser feliz
Juro que vai ser assimJuro que va a ser así

Vou dançar, vou cantarVoy a bailar, voy a cantar
Como quando você não estava aquiComo cuando tú no estabas aquí
Vou fingir que sou felizVoy a fingir que soy feliz
Até que algum dia isso seja verdadeHasta que algún día sea en verdad así
Vou voltar a conhecerVoy a volver a conocer
Quem eu esqueci por estar com vocêA quien olvidé por estar junto a ti
Mesmo que custe tantoAunque cueste tanto
Olhar no espelho e só ver a mimMirar al espejo y solo verme a mí

Vou dançar, vou cantarVoy a bailar, voy a cantar
Como quando você não estava aquiComo cuando tú no estabas aquí
Vou fingir que sou felizVoy a fingir que soy feliz
Até que algum dia isso seja verdadeHasta que algún día sea en verdad así
Vou voltar a conhecerVoy a volver a conocer
Quem eu esqueci por estar com vocêA quien olvidé por estar junto a ti
Mesmo que custe tantoAunque cueste tanto

Olhar no espelho e só ver a mimMirar al espejo y solo verme a mí
Olhar no espelho e só ver a mimMirar al espejo y solo verme a mí
Olhar no espelho e só ver a mimMirar al espejo y solo verme a mí
Olhar no espelho e só ver a mimMirar al espejo y solo verme a mí
Olhar no espelho e só ver a mimMirar al espejo y solo verme a mí