Fiori (feat. Amélie)

Flores (feat. Amélie)

Fiori (feat. Amélie)

Queria te dizer tanto, mas só um fio de vozVorrei dirti tante ma un filo di voce
Olha lá fora, tá chovendo, queria estar em outro lugarGuarda fuori piove vorrei essere altrove
E em um só lugar, entre suas palavrasE in un posto solo tra le tue parole
Nos espaços vazios entre o dia e a noiteTra gli spazi vuoti tra il giorno e la notte

Uma fotografia onde você sorri pra mimUna fotografia dove mi sorride
Como se bastasse pra ser felizDi come bastasse ad essere felici
Como se suas palavras fossem suficientesCome se bastessero le tue parole
Pra curar todas as minhas cicatrizesA curare tutte le mie cicatrici

Se quando fecho os olhos, eu penso em você forteSe quando poi chiudo gli occhi ti penso forte
Pintado nas notas da noiteDipinto nelle note della notte
Levei muitos golpes, até suas culpasHo preso troppi colpi pure le tue colpe
Pra te proteger de um mundo que não dá respostasPer proteggerti da un mondo che non da risposte

Fico envolto em seu abraço, mas só às vezesResto avvolto in un tuo braccio ma soltanto a volte
Porque quando você não tá, a vida dá socosChe quando non ci sei la vita prende a botte
Você me levantou do chão, que eu tava sem forçasMi hai preso da terra che ero senza forze
E me ensinou a correr com os ossos quebradosE mi hai insegnato a correre con le ossa rotte

Nasce uma flor de cada cicatriz que eu tenhoNasce un fiore da ogni cicatrice che ho
Tu-tu-ru-tuTu-tu-ru-tu
Conheço um lugar onde escondi o melhor de mimConosco un posto dove ho nascosto il meglio di me
E é vocêE sei te

Sem você, me sinto vazio como essas ruasSenza te mi sento vuoto come queste strade
Quando eu ficava em Milão no verãoQuando rimanevo a Milano d’estate
E via o sol entrar pelas persianasE guardavo il Sole entrare dalle persiane
Em uma bolha de sabão, eu via o marIn una bolla di sapone ci vedevo il mare

Cantávamos Big City Life, nunca vai mudarCantavamo Big City Life non cambierà mai
Que o asfalto queimava sob as NikeChe l’asfalto che bruciava sotto le Nike
E mesmo que agora não tenha mais medoE anche se ora non ci fa paura
Ficou a marca de uma queimaduraMi è rimasto il segno di una scottatura

Suas palavrasChe poi le tue parole
São como tiros em rajada de uma metralhadoraSono come colpi a ripetizioni di un mitra
Que sentido tem o tempo, salta?Che senso ha il tempo salta?
Dentro como uma ampulhetaDentro come una clessidra

Basta a imaginação pra nos sentirmos em outro lugarCi basta l’immaginazione per sentirci atrove
Voamos com asas de papel enquanto lá fora choveVoliamo con ali di carta mentre fuori piove

Nasce uma flor de cada cicatriz que eu tenhoNasce un fiore da ogni cicatrice che ho
Tu-tu-ru-tuTu-tu-ru-tu
Conheço um lugar onde escondi o melhor de mimConosco un posto dove ho nascosto il meglio di me
E é vocêE sei te