Ho Paura

Estou com medo

Ho Paura

Querido Diário, estou escrevendo para você porque tenho medo
Caro diario ti scrivo perché ho paura
E eu não tenho vergonha
E non me ne vergogno
Tenho medo de mim mesmo, de não ser aceito
Ho paura di me stesso, di non essere accettato
Medo de memórias, do que passei
Paura dei ricordi, di ciò che ho passato
E tenho medo de ansiedade porque não me deixa
E ho paura dell’ansia perché non mi lascia
Temo que não seja suficiente
Ho paura di non essere abbastanza
É estranho que aos vinte anos eu tenha medo do tempo
È strano che a vent’anni abbia paura del tempo
Com medo de me jogar no vazio que tenho dentro
Paura di buttarmi nel vuoto che ho dentro
Estou com medo de quando o papai fugiu de casa
Ho paura come quando papà è scappato di casa
E eu estou esperando por ela na esquina da rua
Ed io solo ad aspettarla all’angolo della strada
Quão estúpida somos um número no mundo
Che stupido, al mondo siamo un numero
Mas talvez o que eu passei me fez único
Ma forse ciò che ho passato mi ha reso único
E tenho medo de ficar sozinha de novo, de novo
E ho paura di restare ancora solo, di nuovo
Em um quarto com o mal no fundo
In una stanza con il male in sottofondo
E tenho medo de falar, com medo de amar
E ho paura di parlare, paura di amare
Medo de não ser compreendido neste mundo
Paura di non essere capito a questo mondo

Querido Diário, estou escrevendo para você porque tenho medo
Caro diario ti scrivo perché ho paura
E eu não tenho vergonha
E non me ne vergogno
Porque basicamente você sabe que a coragem nasce do medo
Perché in fondo sai che dalla paura nasce il coraggio
E da coragem que eu levei adiante um sonho
E dal coraggio che ho portato avanti un sogno
Querido diário, estou te escrevendo na última folha
Caro diario ti scrivo sull’ultimo foglio
Porque eu tenho medo e não tenho vergonha
Perché ho paura e non me ne vergogno
A coragem nasce do medo
Dalla paura nasce poi il coraggio
E eu coloquei em tudo que fiz
E ce l’ho messo in tutto quello che ho fatto

Temo que você saiba que está perdendo trens, perdendo pessoas
Ho paura sai di perdere treni, perdere persone
Tenho medo de me perder em mudanças de humor
Ho paura di perdermi tra gli sbalzi di umore
Mamãe diz que eu sou o herói dela e tenho medo de desapontá-la
Mamma dice che sono il suo eroe e temo di deluderla
Como da última vez, como se fosse o único
Come l’ultima volta, come fosse stata l’unica
Eu tenho medo da morte porque amo a vida
Ho paura della morte perché amo la vita
Eu acho que amá-la depois de tudo é a única saída
Penso che amarla in fondo sia l’unica via d’uscita
E como posso confiar em alguém
E come posso fidarmi di qualcuno
Se estou com medo e nunca contei a ninguém
Se ho paura e non l’ho detto mai a nessuno
E estou com medo de quando o papai fugiu de casa
E ho paura come quando papà è scappato di casa
E eu ainda sou aquela criança na esquina da rua
Ed sono ancora quel bimbo all’angolo della strada
Mas como estúpido, talvez eu não seja o único
Ma che stupido, forse non sono l’único
Para gritar ao mundo que tenho medo
A urlare al mondo che ho paura
E agora isso passa
E ora che passa
A coragem apagou a ansiedade
Il coraggio ha cancellato l’ansia
Agora saí do meu quarto
Sono uscito ora dalla mía stanza
Mas às vezes ainda tenho medo
Ma ogni tanto io ancora ho paura

Querido Diário, estou escrevendo para você porque tenho medo
Caro diario ti scrivo perché ho paura
E eu não tenho vergonha
E non me ne vergogno
Porque basicamente você sabe que a coragem nasce do medo
Perché in fondo sai che dalla paura nasce il coraggio
E da coragem que eu levei adiante um sonho
E dal coraggio che ho portato avanti un sogno
Querido diário, estou te escrevendo na última folha
Caro diario ti scrivo sull’ultimo foglio
Porque eu tenho medo e não tenho vergonha
Perché ho paura e non me ne vergogno
A coragem nasce do medo
Dalla paura nasce poi il coraggio
E eu coloquei em tudo que fiz
E ce l’ho messo in tutto quello che ho fatto