Reina del Neón

Rainha do Neon

Reina del Neón

Brilha o carmim sobre a fumaça e o frioBrilla el carmín sobre el humo y el frío
Ela caminha sem fé nem abrigoElla camina sin fe ni abrigo
Luzes de hotel, promessas de vinhoLuces de hotel, promesas de vino

Em cada carro, uma história sem nomeEn cada coche, un cuento sin nombre
Em cada espelho, um eco de homemEn cada espejo, un eco de hombre
Debaixo do seu rímel se esconde a fomeBajo tu rímel se esconde el hambre

Oh, Rainha do NeonOh, Reina del Neón
(Com sua coroa de rímel e rum)(Con tu corona de rímel y ron)
Gira a noite, gira a cortinaGira la noche, gira el telón
Vende carícias, compra perdãoVendes caricias, compras perdón
Oh, Rainha do NeonOh, Reina del Neón
(Em sua passarela de asfalto e paixão)(En tu pasarela de asfalto y pasión)
Luz artificial, pele de cançãoLuz de artificio, piel de canción
Você é a musa do becoEres la musa del callejón

E quando amanhece, o glamour se vaiY cuando amanece, el glamour se va
Só o silêncio quer te abraçarSolo el silencio te quiere abrazar
Mas a noite não deixa escaparPero la noche no deja escapar
Cobrança em sorrisos, pagamento em dorCobrando en sonrisas, pagando en dolor
Perdendo seu nome em um triste rumorPerdiendose tu nombre en un triste rumor
Ninguém te toca sem pagar calorNadie te toca sin pagar calor

Oh, Rainha do NeonOh, Reina del Neón
Deusa mortal, heroína finaDiosa mortal, heroina fina
Tudo te queima, nada terminaTodo te quema, nada termina
Oh, Rainha do NeonOh, Reina del Neón
(Dança na beira da ilusão)(Bailas en el filo de la ilusión)
Sonha com luas que não voltarãoSueñas con lunas que no volverán
Guarda segredos sob o asfaltoGuardas secretos bajo el alquitrán
Oh, Rainha do NeonOh, Reina del Neón
(Dança na fumaça, rainha fugaz)(Baila en el humo, reina fugaz)
Sonha em fugir e recomeçarSueña con huir y volver a empezar
Mas sua história não sabe pararPero su historia no sabe parar