TIFTEF HAGESHEM

A CHUVA CAI

TIFTEF HAGESHEM

A chuva cai com forçaTif'tef hageshem bechoz'kah
O vento grita nos meus ouvidosharu'ach be'oznai sharkah
Se tá frio lá fora - não é nada demaisim kar bachutz - zeh lo nora
Se tá frio no coração - isso é um problemaim kar balev - zot hi tzarah

Meu Deus que tá no céu,Elohai shebashamaim,
não tem o que dizerein mah lehagid
Da riqueza à tristezamin ha'osher el ha'etzev
Um fio fino separachevel dak maf'rid
Só sentada e sofrendostam yoshevet veko'evet
Não sei como viverein al mah lichyot
E a chuva continua caindo e molhando mais um diavehageshem metaf'tef veshotef od yom

Dias difíceis se passaramChalfu yamim kashim kol kach
Como um apoio que não se esquecek'mo siyut bilti nish'kach
No lugar de rir, eu chorobim'kom litz'chok ani bochah
E não tenho um segundo de pazve'ein bi rega menuchah