A Message By Satellite

Uma Mensagem por Satélite

A Message By Satellite

Ataques a bomba e genocídioBomb attacks and genocide
são as notícias do diaare the daily news
pessoas agitadas, orgulho feridostirred up people, offended pride
todos vão perdereveryone will lose

Em muitos países do mundoIn many countries of the world
rola uma guerra civilrages civil war
é duvidoso se ainda sabemit's doubtful whether they still know
o que estão lutandowhat they are fighting for

Eu recebi uma mensagem por satéliteI've got a message by satellite
uma mensagem simples através de noites sem fima simple message through endless nights
seja lá o que lutamos, seja lá o que rezamoswhatever we fought for, whatever we prayed
vamos mudar de direção antes que seja tarde demais, tarde demaislet's change directions before it's too late, too late

Tanta gente nessa épocaSo many people in this age
está em grande afliçãoare in great distress
só fome, guerra e ódioonly hunger, war and hate
sem chance de felicidadeno chance for happiness

Eu não vou me perder na tristezaI won't lose myself in gloom
mas algo me preocupabut something worries me
será que isso é só um vestíbulois this just an anteroom
para a eternidade morta?to dead eternity?

Eu recebi uma mensagem por satéliteI've got a message by satellite
uma mensagem simples através de noites sem fima simple message through endless nights
seja lá o que lutamos, seja lá o que rezamoswhatever we fought for, whatever we prayed
vamos mudar de direção antes que seja tarde demais, tarde demaislet's change directions before it's too late, too late

Ouvi algumas notícias sobre um lugarHeard some news about a place
seu nome foi envergonhadoits name was put to shame
pessoas desaparecem sem deixar rastropeople vanish without trace
nunca sabemos seus nomeswe never know their names

O mundo está cheio de refugiadosThe world is full of refugees
eles deixaram sua terra natalthey left their fatherland
atravessando desertos e maresacross the deserts and the seas
para escapar de um fim horrívelto escape a dreadful end

Eu recebi uma mensagem por satéliteI've got a message by satellite
uma mensagem simples através de noites sem fima simple message through endless nights
donde quer que você esteja, quem quer que você sejawherever you're living, whoever you are
seu avião é seu planeta, só há uma partidayour plane is your planet, there's just one start