Call Of The Mountain

Chamada da montanha

Call Of The Mountain

As histórias falam de árvores que pensam
The stories speak of trees that think
De névoa cantando, flores sem nome em pegadas
Of singing mist, nameless flowers in footprints

Hoje à noite, contos são verdades
Tonight, tales are truths
Nós somos o silêncio
We are silence
Somos madeira
We are wood
Nós somos folha
We are leaf

Dez dias, mil árvores
Ten days, one thousand trees
Nosso inimigo marcha do leste
Our enemy marches from the east
Sentinelas de fogo, guardas de aço
Sentries of fire, guards of steel
Assistindo, queimando, anis e osso
Watching, burning, anise and bone

Todos os caminhos estão fechados, nós os fechamos
All ways are shut, we closed them
Todos menos um
All but one
Uma manopla cortada de árvores
A gauntlet hewn from trees
Onde aves mortais aguardam
Where deadly birds await
Com olhos verdes
With eyes of green

Eles vêm no solstício
They come on the solstice
Deus em suas línguas
God on their tongues
Geada em suas armas
Frost on their guns
Liderar por um dos nossos
Lead by one of our own
O caminho, as veias dela
The path, her veins
Correntes, tagarelando, de, dela, colarinho
Chains chattering from her collar
Sangue e ferrugem
Blood and rust

Silencioso nas árvores, o olhar de uma bala no rosto dela
Silent in the trees, bullet's gaze upon her face
Nós assistimos ela liderar
We watch her lead
Então ela cai, baleada na cabeça
Then she falls, shot in the head
Eles chamam por outra pele verde
They call for another green-skin
Para conduzi-los através desta floresta amaldiçoada
To lead them through this cursed forest

Nós caímos antes deles acorrentarem suas presas
We fall before they chain up their prey
Colheita mortal de árvores fatais
Deadly windfall from fatal trees
Recupere o corpo da nossa menina
Reclaim our girl's body
Alimente-a ao fogo
Feed her to the fire
Suas cinzas ao vento
Her ashes to the wind

O regresso a casa é a única poesia dos mortos
Homecoming is the dead's only poetry
O regresso a casa é a única poesia dos mortos
Homecoming is the dead's only poetry

Viva a cascadia!
Long live cascadia!
Viva essa luta!
Long live this fight!
Viva os corações dos caídos
Long live the hearts of the fallen
Quem alimentou o sangue da terra
Who blood-fed the earth

Corpos, como tantas folhas
Bodies, like so many leaves
Queda
Falling
Como seus anjos
Like their angels
Morrígu, eu dedico esta batalha para
Morrígu, I dedicate this battle to
Bogachiel, proteja-nos
Bogachiel, protect us
Cernunnos, mantenha nossos fogos fortes
Cernunnos, keep our fires strong
Terra, nos cure
Earth, heal us

A noite pálida
The night pale
Com neve
With snow
Chão morno
Ground warm
Vermelho
Red
Como um ventre
Like a womb