Dreaming

Sonhando

Dreaming

Oh Senhor, estávamos sonhandoOh Lord, we were dreaming
E a placa na beira da estrada apontava para MarteAnd the sign at the side of the road pointed to Mars

Eu não entendia o significado das palavras que ela falouI didn't understand the meaning of the words she spoke
Como um filme do James Bond, mas parecia muito realLike a James Bond movie but it looked too real
Lá em cima das montanhas em uma viagem sem voltaWay above the mountains on a one-way ride
Procurando uma razão, bem, não vamos lá, não vamos láLooking for a reason well we won't go there, we won't go there

Agora estamos sob o guarda-chuva de um céu diferenteNow we're under the umbrella of a different sky
Onde uma nova tempestade se forma com as apostas muito altasWhere a new storm gathers with the stakes too high
Mas estamos de pé sobre os ombros de um grande impérioBut we're standing on the shoulders of a great empire
E não somos tão perfeitos, mas não vamos lá, não vamos lá, não vamos láAnd we ain't so perfect but we won't go there, we won't go there, we won't go there

Eu não quero estar onde os prédios desmoronamI don't wanna be where the buildings break
E os ossos jovens se quebram e as lágrimas dos bombeirosAnd the young bones shatter and the fireman's tears
Eu não quero assistir, mas não consigo desviar o olhar, porque poderia ter sido você e poderia ter sido euI don't wanna watch but I can't look away, 'cos it could have been you and it could have been me
Como você pode voar quando não tem asas e não há escape das chamas ardentes?How can you fly when you've got no wings and there's no escape from the burning flames?
Oh Senhor, está caindoOh Lord, it's falling down

Eu entendo o significado enquanto o Vesúvio explodeI understand the meaning as Vesuivus blows
E os romanos olhando para a neve branca e quenteAnd the Romans staring at the white hot snow
Um dia a mais ou a menos antes de tudo desabarGive or take a day before it all came down
Tento entrar na cabeça deles, mas não vai fazer sentido, não vai fazer sentidoTry to get inside their heads but it won't compute, won't compute

Enquanto você vagueia pelas ruas de uma antiga PompéiaAs you ramble down the streets of an old Pompeii
Não conseguimos evitar sentir que não deveria estar aquiWe couldn't help feeling that it shouldn't be here
Quinze séculos eles estavam desenterrandoFifteen hundred years they were digging it up
Com as sementes crescendo e o sol dourado, o sol dourado, o sol douradoWith the seeds all growing and the golden sun, the golden sun, the golden sun

Eu não quero estar onde os prédios desmoronamI don't wanna be where the buildings break
E os ossos jovens se quebram e os bombeiros morremAnd the young bones shatter and the firemen die
Eu não quero assistir, mas não consigo desviar o olhar, porque poderia ter sido você e poderia ter sido euI don't wanna watch but I can't look away, 'cos it could have been you and it could have been me
Como você pode voar quando não tem asas e não há escape das chamas ardentes?How can you fly when you've got no wings and there's no escape from the burning flames?
Oh Senhor, está caindoOh Lord, it's falling down

Oh Senhor, estávamos sonhandoOh Lord, we were dreaming
E a placa na beira da estrada está queimando, queimandoAnd the sign at the side of the road is burning down, down

Na luz do verãoIn the summer light
Eu vi seu rostoI saw your face
E o verão nasceu para viverAnd the summer's born to live

Perseguindo todos os rostos nas luzes do norteChasing all the faces in the Northern lights
Na sombra de uma montanha e o gelo giganteIn the shadow of a mountain and the giant ice
Bem, você pode se sentir pequeno, mas ela está de péWell you could feel small but she's standing tall
Enquanto você joga imaginação na estrela mais distante, a estrela mais distanteAs you throw imagination at the farthest star, the farthest star

Como poderíamos estar quebrados quando somos todos feitosHow could we be broken when we're all made up
Da melhor poeira do Universo?Of the finest dust of the Universe?
Brilhando intensamente na presença de um sorriso recém-nascidoGlowing brightly in the presence of a newborn smile
É uma grande iluminação que você nunca poderia descrever, nunca poderia descrever, nunca poderia descreverIt's a grand illumination you could never describe, never describe, never describe

Eu não quero estar onde os prédios desmoronamI don't wanna be where the buildings break
E os ossos jovens se quebram e os bombeiros morremAnd the young bones shatter and the firemen die
Eu não quero assistir, mas não consigo desviar o olhar, porque poderia ter sido você e poderia ter sido euI don't wanna watch but I can't look away, 'cos it could have been you and it could have been me
Como você pode voar quando não tem asas e não há escape das chamas ardentes?How can you fly when you've got no wings and there's no escape from the burning flames?
Oh Senhor, está caindoOh Lord, it's falling down

Oh Senhor, estávamos sonhandoOh Lord, we were dreaming
E não há mais um lado da estradaAnd there isn't a side of the road anymore
Será que bebemos vinho demais, estávamos desgastando a boa vontade que nos foi deixada há muito tempo?Did we drink too much wine, were we chipping away at the good will once left to us many a day?
Flutuando descuidadamente como folhas na água, sem leme para nos guiar de volta para casaCarelessly drifting like leaves on the water, no rudder to steer us back home

Na luz do verão eu vi seu sorrisoIn the summer light I saw your smile
E o verão nasceu para viverAnd the summer's born to live
Bem, você não pode provar o vinhoWell you can't taste the wine
E não pode pegar minha mãoAnd you can't take my hand
Porque o verão se foi.'Cos the summer's gone to