La Città

A Cidade

La Città

Eu te escrevi uma canção, grande como uma cidadeIo ti ho scritto una canzone, grande come una città
Pra quando você estiver lá fora e chover, a realidade não é suficientePer quando sei lì fuori e piove, non ti basta la realtà
Quando não sabe pra onde ir, pode sempre vir pra cáQuando non sai dove devi andare, puoi sempre venire qua
Mas sem fazer mil viagens, feche os olhos pra chegar lá, e aíMa senza fare mille viaggi, chiudi gli occhi pe' arrivarci, ehi
Olha onde você está agora, arranha-céus e a selva no telhadoGuarda dove sei adesso, grattacieli e la giungla sul tetto
Papagaios vão voar, te cumprimentar, sim, de manhã cedoPappagalli si alzeranno in volo, salutarti, sì, al mattino presto
Do seu quarto quero que você veja o mar lá atrás ou as montanhasDal tuo letto voglio che tu veda il mare dietro oppure le montagne
Esse é um lugar pra você se sentir bem, um lugar pra você se sentir grandeQuesto è un posto per farti sentire bene, un posto per farti sentire grande
Vem aqui pra andar descalço na neveVieni qui per camminare a piedi nudi sulla neve
Sabe, não tem pedras nas ruas, vai em frente aqui você não pode cairSai, non ci sono sassi sulle strade, vai avanti qui non puoi cadere
E a cidade te protege de toda a gente, das suas maldadesE la città ti protegge da tutta la gente, le sue cattiverie
E se o mundo te esmagar, aqui você vai encontrar só palavras levesE se il mondo poi ti schiaccia, qui troverai solo parole leggere

Mas quem sabe onde você estáMa chissà dove ti trovi
Essa cidade tão grande no fim nos deixou mais sozinhosQuesta città così grande alla fine a noi ci ha reso più soli
Nos perdemos, não somos diferentes da galera lá foraCi siamo persi, non siamo diversi da quelli là fuori
A estrada de casa eu sei que você lembraLa strada di casa so che la ricordi
Mas quando você voltar eu não sei se vai me encontrarPerò quando ritorni io non so se mi trovi
E estamos ainda mais sozinhosE siamo ancora più soli

Esse é um lugar especial, as pessoas erradasQuesto è un posto speciale, le persone sbagliate
As coisas que te fazem mal não podem entrarLe cose che ti fanno male non possono entrare
O que tá acontecendo? Estamos fechados por dentro e eu perdi a chaveChe ci succede? Siamo chiusi da dentro ed ho perso la chiave
E se fôssemos nós essas coisas erradas, pessoas que se machucamE se fossimo noi quelle cose sbagliate, persone che si fanno male
Enquanto eu tiver força nas minhas pernasFinché avrò forza dentro alle mie gambe
Te procuro entre os becos apertados, as praças, de qualquer jeitoTi cerco tra i vicoli stretti, le piazze, da qualsiasi parte
Nessa história, de verdade, eu coloquei meu sangueIn questa storia, davvero, io ci ho messo il sangue
Vou te encontrar só pra te dizer que pra mim você não é mais importanteTi troverò solo per dirti che per me non sei più importante
E agora a cidade tá se apagando, estamos na periferiaE ora la città si spegne, siamo alla periferia
Você não ouve mais essa canção onde cada frase é uma ruaNon senti più questa canzone dove ogni frase è una via
Gatos no meio dos lixos entre as luzes da políciaGatti in mezzo ai cassonetti tra le luci della polizia
Eu cheguei, agora subo pra minha casaIo sono arrivato, ora salgo a casa mia

E quem sabe onde você estáE chissà dove ti trovi
Essa cidade tão grande no fim nos deixou mais sozinhosQuesta città così grande alla fine a noi ci ha reso più soli
Nos perdemos, não somos diferentes da galera lá foraCi siamo persi, non siamo diversi da quelli là fuori
A estrada de casa eu sei que você lembraLa strada di casa so che la ricordi
Mas quando você voltar eu não sei se vai me encontrarPerò quando ritorni io non so se mi trovi
E estamos ainda mais sozinhosE siamo ancora più soli

Mas quem sabe onde você estáMa chissà dove ti trovi
Essa cidade tão grande no fim nos deixou mais sozinhosQuesta città così grande alla fine a noi ci ha reso più soli
Nos perdemos, não somos diferentes da galera lá foraCi siamo persi, non siamo diversi da quelli là fuori
A estrada de casa eu sei que você lembraLa strada di casa so che la ricordi
Mas quando você voltar eu não sei se vai me encontrarPerò quando ritorni io non so se mi trovi
E estamos ainda mais sozinhosE siamo ancora più soli