Been Lost Once

Já Estive Perdido Uma Vez

Been Lost Once

Eu vi dois mineiros descendo a estrada, eles tinham uma negra entre eles.I saw two miners walking down the road, they had a negress in between them.
A poeira e a lama no ar tornavam difícil vê-los.The dust and mire in the air made it mighty hard to see them.
Liderando o trem pela crina do cavalo, uma equipe de quatorze garanhões,Leading the train by the horses mane, a fourteen stallion team,
Então a terra se ergueu em direção ao céu para beber a chuva da estação.then the earth did rise towards the skies to drink the rain of the season

Eu não tinha isso em mim, mas fui pago para liderar.I didn't have it in me but I was paid to lead.
Entrei em um cânion e lá o que eu vi?I rode into a canyon and there what did I see?
Uma aparição fantasmagórica balançava de uma árvore.A ghostly apparition was a' swinging from a tree.
Os homens se curvaram em direção ao chão dizendoThe men bowed down toward the ground saying
"Glória a Deus, amém.""Glory to God be."

Já estive perdido uma vez, já estive perdido duas eI've been lost once, I've been lost twice and
Provavelmente vou me perder de novo.I'll probably be lost again.

Montanha distante coberta de neve parecia uma noiva roxa.Snow covered distant mountain looked like a purple bride.
Urubus circulando no ar acima de algo que morreu.Vultures circling in the air above something that died.
Era um pobre coitado cansado, deitado de lado.It was a tired little feller, lying on his side.
Eu perguntei a ele sua opinião e essa foi sua resposta:I asked him his opinion and this was his reply
Ele disse "Já estive perdido uma vez, já estive perdido duas e provavelmente vou me perder de novo."He said "I've been lost once, I've been lost twice and I'll probably be lost again."

Oh irmão, não dê ouvidos às palavras do Senhor.Oh brother, don't you heed the words of the Lord.
Não há inferno melhor do que essa caixa de tábuas de pinho.There ain't no better hell than this box of pine boards.
Oh crianças, não rezem suas orações direito,Oh children, don't say your prayers right,
Não há nada que você possa dizer para corrigir o erro do seu pai.There's nothing you can say to make your daddy's wrong right.