Collected Some Nerve

Juntei Coragem

Collected Some Nerve

Juntei coragem enquanto contornava a curvaI collected some nerve as I rounded the curve
na entrada da garagemin the driveway
a casa ainda estava iluminadathe house was still light
então pensei no que poderiaso I thought what might
ser a coisa mais sutil que eu poderia dizerbe the most tactful of things I could say

Bati na portaI knocked on the door
sem pé no chãowith no feet on the floor
e ela abriuand she opened it up
e sorriuand she smiled
me convidou pra entrarshe invited me in
mas eu só consegui sorrirbut I could just grin
e apontar pro meu carro como uma criançaand point to my car like a child

E o "não" que eu ouviand the "no" that I heard
era uma palavra de quatro letraswas a four letter word
aceitei a resposta dela, descendoI accepted her answer descending
entrei e encontreiand I walked in to find
alguns bons amigos meussome good friends of mine
e ri, sem estar fingindoand I laughed and I was not pretending