October Teen

Adolescente de Outubro

October Teen

Se eu ouvisse a canção que canteiIf I listened to the song I sung
No ano de 1991In the year of 1991
Não estaria sentado aquiI would not be sitting here
Nesta cadeira dura e estranhaIn this hard and awkward chair
Cantando mais uma vezSinging yet another one

Então o ano te fez ajoelharSo the year has brought you to your knees
Mas já passou, então levanta, por favorBut it's over now, so get up please
Você se lembra dissoDo you remember it
Quando era só uma criançaWhen you were just a kid
Já passou, então levanta, por favorIt's over now so get up please

Adolescente de outubro, como você tem dormido?October teen how you been sleepin'
Você me perguntaYou ask me
Nada dissoNot at all
Ouço passos no corredorI got footsteps in the hall
Estive pensando em te ligarI been thinkin' about giving you a call

Então o apito do nevoeiro geme como um osso quebradoSo the foghorn moans like a broken bone
Seu vestido de noite pende como um lar destruídoYour nightgown hangs like a broken home
O homem te compra uma bebidaThe man buys you a drink
Suas pálpebras pintadas afundamYour painted eyelids sink
Eu trago o vento de volta para minha pedraI drag the wind back to my stone

Adolescente de outubro, como você tem dormido?October teen how you been sleepin'
Você me perguntaYou ask me
Nada dissoNot at all
Ouço passos no corredorI got footsteps in the hall
Estive pensando em te ligarI been thinkin' about giving you a call

Então você escuta os Royal Trucks ao amanhecerSo you listen to the Royal trucks at dawn
Você chama seu bebê de VovôYou name your baby Grandpa
Sua mente se sente maravilhosaYour mind feels wonderful
Você dá mais um tragoYou take another pull
Se sua mente não dói, acho que já foiIf your mind don't hurt I guess it's gone

Adolescente de outubro, como você tem dormido?October teen how you been sleepin'
Você me perguntaYou ask me
Nada dissoNot at all
Ouço passos no corredorI got footsteps in the hall
Estive pensando em te ligarI been thinkin' about giving you a call