Hey Emilie

Ei, Emilie

Hey Emilie

Se você ouvir hinos e valsas na sua cabeçaIf you hear hymns and waltzes in you head
E não saiu pra dançar desde que seu pai se foiand you haven't been out dancing since your daddy joined the dead
Não deixe ninguém dizer que pode consertar sua cabeçadon't let anyone tell you they can try to fix your head
Coloque seu vestido de baile, Emilie, ao invés.Put on your ballroom gown, Emilie, instead.

E de todas as garotas em todos os bares de topless em Nova Orleans,And of all the girls in all the topless bars in New Orleans,
Tudo que elas têm são bundas e peitos e isso não significa nada.all they've got are ass and tits and that don't mean a thing.
E o som que o dinheiro delas faz é cansativo e fede.And the sound their money's making is exhausting and it stinks.
Acabe seu coquetel, Emilie.Finish up your cocktail, Emilie.

Ei, Emilie, você não pode dançar ao som de um trem de carga passando pela sua cabeça.Hey Emilie, you can't dance to the sound of a freight train running through your head.
Ei, Emilie, você não pode dançar ao som de um enxame de abelhas.Hey Emilie, you can't dance to the sound of a swarm of honey bees.
Ei, Emilie, você não pode dançar ao som de um lado de bacon fritando.Hey Emilie, you can't dance to the sound of a side of bacon sizzling.

Eu fui pro deserto com umas pílulas sem nome.I went down to the desert on some pills with no name.
O médico não conseguiu me dizer o que eram e, cara, que pena!The doctor couldn't tell me what they were and, man, ain't that a shame?
Porque todo mundo precisa de algo pra aliviar a dor...'Cause everybody needs something to take away the pain...