Shootout

Tiroteio

Shootout

Você poderia, por favor, não ficar tão bravoWould you please not get so angry
quando eu me viro de lado?when I roll over on my side?
Eu fico cansado, finalmente, de manhãI get tired, finally, in the morning
Vou ter a chance de conversar com você mais tarde.I'll get a chance to talk to you down the line.

E se o mundo está ficando menor,And if the world is getting smaller,
Evangeline, por que eu tenho que gritar cada vez mais alto nos salões de música à noite?Evangeline, how come I have to holler ever louder in the music halls at night?

Eu adoraria fazer algo especial pra você,I would love to do a token for you,
um lindo buquê.a beautiful bouquet.
Mas flores só aparecem quando algo aconteceBut flowers only come around when something goes down
e em horas, elas murcham.and in hours, they decay

Eu ouvi o universo se expandindo,I heard the universe expanding,
Evangeline, quando eu estava em destaque no salão de música na noite passada.Evangeline, when I was standing in the spotlight at the music hall last night.

Eu nunca cantei minhas músicas em competiçãoI never sang my songs in competition
por você ou qualquer outra pessoafor you or anybody else
Mas esse tiroteio na 22ª AvenidaBut this shootout on 22nd Avenue
Eu vou perder, enrolado em versos ruins.I'm gonna lose, tangled up in doggerel.

E se o mundo está ficando menor,And if the world is getting smaller,
Evangeline, por que eu tenho que gritar cada vez mais alto nos salões de música à noite.Evangeline, how come I have to holler ever louder in the music halls at night.