This Is A Man

Esse É Um Homem

This Is A Man

Esse é um homem que anda por aíThis is a man who walks around
com a cabeça erguida, mas a calça caindo.with his head held high but his pants are falling down.
E esse é um homem que entendeAnd this is a man who understands
o vermelho em seu olho e a magreza de sua grana.the red in his eye and the leanness of his purse.
E essa é uma garota que anda por aíAnd this is a girl who walks around
e todas as outras garotas a odeiamand all the other girls hate her
E esse é um momento em que eu acho que você tá bem.and this is a time I think your're fine.

A lagosta de estimação que eu comprei pra vocêThe pet lobster that I bought for you
está gritando em uma panela no seu fogão.is screaming in a pot upon your stove.
Vai em frente e me diz em que ano você comprou sua primeira guitarraGo ahead and tell me what year you bought your first six-string guitar
Eu não me importo, tá tranquilo.I don't mind, it's alright.
Me vira de cabeça pra baixo e deixa o sangue escorrerTurn me upside-down and let the blood run down
como as cores de uma rosa no seu boutonnière.like the colors of a rose on your boutonniere.

Ela me ligou depois de colocar a cabeça na paredeShe called me on the telephone after she put her headbone through the wall
descrevendo meu rosto enquanto derretia nas fotos que ela tirou de mim e dela em tempos muito melhores.describing my face as it melted in the photographs she had taken of me and her in much better years.
Se você machuca meu coração, ele também dói por vocêIf you hurt my heart it also hurts for you
Porque a única forma de justiça é sua consciência te roubando o sono.'Cause the only form of justice in your conscience robbing you of sleep.

É bom deixar você me usar porque eu já te usei tantas vezes antes.It's good to let you use me 'cause I've used you so many times before.