Time-Sick Son of a Grizzly Bear

Filho do Urso Pardo do Tempo

Time-Sick Son of a Grizzly Bear

Você viu o urso pardoDid you see the grizzly bear
perambulando pela planície?roving over the floodplain?
Richard Henry Dana viu.Richard Henry Dana did.
Li sobre isso e ficou na minha cabeça.I read about it and it stuck in my brain.
Você viu o rio correrDid you see the river flow
até o Baja México?clear down to Baja Mexico?
John Wesley Powell com certeza viu.John Wesley Powell most certainly did.
Li sobre isso quando era criança.I read about it when I was a kid.
Filho do urso pardo do tempo.Time-sick son of a grizzly bear.
Não consigo me encaixar em lugar nenhum.I can't fit in anywhere.
Sou um filho do urso pardo do tempo.I'm a time-sick son of a grizzly bear.
Você estava em MontereyWere you at old Monterey
na época de Joaquin Murrieta?in Joaquin Murrieta's day?
Casas de adobe no bosque de ciprestesAdobe huts in the cypress grove
é onde os ricos agora constroem suas casas.is where the rich men now build their homes.
Filho do urso pardo do tempo.Time-sick son of a grizzly bear.
Parece que não consigo me encontrar em lugar nenhum.Can't seem to find myself anywhere.
Sou um filho do urso pardo do tempo.I'm a time-sick son of a grizzly bear.