Everything Is Happening

Tudo Está Acontecendo

Everything Is Happening

Um passarinho com asas novasA baby bird with brand new wings
Uma garotinha em um balanço de parquinhoA little girl on a playground swing
Os idosos perdem os dentesThe elderly lose their teeth
E o meu velho eu, eu perdi minha chaveAnd little old me, I lost my key
Então eu fico em casa para assistir TVSo I stay inside to watch TV
Onde o âncora mente sobre o Oriente MédioWhere the anchor lies about the middle-east
Onde os profetas choram pela velha ParisWhere the prophets cry for old Paris
Porque o romance morreu, mas não em mimBecause the romance died, but it didn’t in me

Tudo está acontecendoEverything is happening
Tudo está acontecendo ao mesmo tempoEverything is happening at the same time
Mas se você ouvir com atenção, você pode encontrarBut if you listen close enough you might find
Ouça com atenção e você ouvirá o mundo chorarListen close enough and you’ll hear the world cry

Uma estrela negra cai no marA black star falls into the sea
Para abrir espaço para o próximo prodígioTo make room for the next prodigy
Porque há um gênio nascido em uma suíte num porãoCause there’s a genius born in a basement suite
Com brinquedos digitais e uma sinfoniaWith digital toys and a symphony
Oh, e quanto a mim, sim, e quanto a mimOh what about me, yeah what about me
E quanto a mim e meus sonhos de rock and rollWhat about me and my rock and roll dreams
E quanto a eles nas fábricasWhat about them in the factories
Que nunca dormem, que nunca sonhamWho never sleep, who never dream

Tudo está acontecendoEverything is happening
Tudo está acontecendo ao mesmo tempoEverything is happening at the same time
Mas se você ouvir com atenção, você pode encontrarBut if you listen close enough you might find
Ouça com atenção e você ouvirá o mundo chorarListen close enough and you’ll hear the world cry
E as Américas estão viciadas em drogasAnd the Americas are hooked on drugs
E o governo é dirigido por bandidosAnd the government is run by thugs
Se há um Deus acima, não é suficienteIf there’s a God above it's not enough
Mas eu não me importo porque estou apaixonadoBut I don’t care cause I’m in love

Tudo está acontecendoEverything is happening
Tudo está acontecendo ao mesmo tempoEverything is happening at the same time
Mas se você ouvir com atenção, você pode encontrarBut if you listen close enough you might find
Ouça com atenção e você ouvirá o mundo chorarListen close enough and you’ll hear the world cry

E todo mundo está falandoAnd everyone is speaking up
Todo mundo está se abrindo ao mesmo tempoEveryone’s just spilling guts at the same time
Mas se ouvirmos o suficiente e fecharmos nossas bocasBut if we listen up enough and shut our mouths
Ouça o suficiente, e podemos ouvir o mundo suspirarListen up enough we might hear the world sigh