707 (A November Less)

707 (menos de novembro)

707 (A November Less)

Deixe-me agora à deriva
Leave me now to drift along
Dentro do coração frio do sol
Inside the cold heart of the Sun
Ao longo de ruas estreitas de brisa dourada
Along narrow streets of golden breeze
Onde ventos fortes brincam e arco-íris habitam
Where strong winds play and rainbows dwell

Mas aqui dentro desta sala branca
But here inside this white room
Minhas veias continuam bebendo vinho pálido
My veins keep drinking pale wine
Tantas vezes, que me lembro
So many times, that I recall
Joguei minhas pérolas antes dos porcos
I threw my pearls before swine

Pessoas vestidas de branco
People dressed in white
Mas eu posso ver através deles
But I can see through them
Com seus corações de madeira e seus olhos vazios
With their hearts of wood and their empty eyes
Eu deixei eles se afastarem
I let them drift away

E quando eu não posso rejeitar a dor
And when I can't reject the pain
Inflingido todos os dias
Inflicted each and every day
A melhor vingança é sobreviver
The best revenge is to survive
E trabalhar do meu jeito
And work my own way

Uma corrida na rua
A race in the street
Uma prostituta e um pouco de carne
A whore and some meat
Comprometa da maneira mais difícil
Compromise the hard way
Mas o mais fácil nunca é verdade
But the easy one is never quite true

Egoísta e imprudente
Selfish and reckless
Cheio de orgulho e sorrisos
Full with pride and smiles
Um saco de truques
A bag of tricks
Falta de bolinhas de gude
A lack of marbles
E uma dor no coração pelos problemas esquecidos
And an ache in the heart for the forgotten troubles

Não sei para que servem os amigos
I don't know what friends are for
Mas tudo bem quando eles fazem
But it's ok when they do

Através de todos esses anos
Through all these years
Estrelas parecem ser as mesmas
Stars seem to be the same
Mas nós mudamos muito
But we have changed so much

Através de todos esses anos
Through all these years
Essas lágrimas daltônicas
These colorblind tears
Mas nós fomos tão cegos
But we have been so blind

Todas as opções acima são falsas
All of the above is false
Mas a verdade nunca é verdadeira
But truth is never true
Então eu pego meu bilhete de ida
So I pick up my one way ticket
E partir para o sol
And leave for the Sun

Filmes sem hora e olhares legendados
Hourless films and captioned stares
Mas onde está a honra nisso tudo?
But where's the honor in all this?
Então deixe-me respirar o sol quieto
So let me breathe the quiet Sun
E sonhe com todos os tolos
And dream for all the fools