Let's Make The Water Turn Black

VAMOS FAZER A ÁGUA FICAR PRETA

Let's Make The Water Turn Black

Acredite quando eu te conto
Now believe me when I tell you
Que o que canto é a verdade
That my song is really true
Gostaria que todos ouvissem e acreditassem
I want everyone to listen and believe
É sobre umas pessoas pequenas do passado
It's about some little people from a long time ago
E sobre as coisas que os vizinhos não estavam sabendo
And all the things the neighbors didn't know
Cedo de manhã Papai Dinky ia pro trabalho
Early in the morning Daddy Dinky went to work
Vendendo lâmpadas e cadeiras para caretas de San Berdino
Selling lamps & chairs to San Ber'dino squares
E eu ainda me recordo da mamãe com seu avental e luvas
And I still remember Mama with her apron & her pad
Alimentando os rapazes em Ed's Café!
Feeding all the boys at Ed's Cafe!

Mijando e colando e peidando enquanto passa o dia...
Whizzing & pasting & pooting through the day ...
(Ronnie ajudando Kenny ajudando a queimar todo o peido!)
(Ronnie helping Kenny helping burn his poots away!)
E durante todo o tempo em uma prateleira em sua barraca:
And all the while on a shelf in the shed:
A pequena criatura do Kenny a mostra!
KENNY'S LITTLE CREATURES ON DISPLAY!

Ronnie guarda suas melecas na janela de seu quarto
Ronnie saves his numies on a window in his room
(Uma maravilha a ser vista: verde disenteria)
(A marvel to be seen: dysentery green)
Enquanto Kenny e seus chapinhas
While Kenny & his buddies
tinham um jogo nos fundos:
had a game out in the back:
Vamos fazer a água ficar preta
LET'S MAKE THE WATER TURN BLACK

Nós os vemos depois das aulas em um mundo só deles
We see them after school in a world of their own
(Para alguns pode parecer nojento o que fazem...)
(To some it might seem creepy what they do...)
Os vizinhos da direita sentavam e os assistiam toda noite
Neighbors on the right sat & watched'em every night
(Aposto que faria o mesmo se fosse você)
(I bet you'd do the same if they was you)

Mijando e colando e peidando enquanto passa o dia...
Whizzing & pasting & pooting through the day . . .
(Ronnie ajudando Kenny ajudando a queimar todo o peido!)
(Ronnie helping Kenny helping burn his poots away!)
E durante todo o tempo em uma prateleira em sua barraca:
And all the while on a shelf in the shed:
A pequena criatura do Kenny está à mostra!
KENNY'S LITTLE CREATURES ON DISPLAY!

Ronnie está no exército e Kenny toma pílulas
Ronnie's in the Army now & Kenny's taking pills
Oh! Como anseiam ver um estrondoso queimar!
Oh! How they yearn to see a bomber burn!
Cores faíscam, trovão estremece, máquina dinamite!
Color flashing, thunder crashing, dynamite machine!
(Esperem até o fogo ficar verde...
(Wait till the fire turns green . . .
esperem até o fogo ficar verde)
wait till the fire turns green)
Esperem até o fogo fica verde!
WAIT TILL THE FIRE TURNS GREEN!
Isto poderia ser um vocal de paraíso adolescente,
This would be a little bit of vocal teen-age heaven,
bem aqui na Terra!
right here on Earth!