Forever Fifteen

Forever Fifteen

Forever Fifteen

Não há nadaThere's nothing

Tente, tente parecer um pouco mais velhoTry, try to look a little older
Então eu posso irSo I can go
No bar, há alguém esperandoDown to the bar, there's someone waiting
Para me levar para casaTo take me home

Eu não agüento, todo o dano feitoI can't take it, all the damage done
Quero afundar no esquecimentoWanna sink into oblivion
Pode ser qualquer coisa ou qualquer pessoaCould be anything or anyone
Qualquer umAnyone at all

Ele disse: amo que você tem quinze anosHe said: Love that you're fifteen
Dez doses de uísque que ele trouxe para a minha cabeceiraTen shots of whiskey he brought to my bedside
Disse: Agora você vai ficar bemSaid: Now you'll be alright
Quando eu tinha quinze anos, pensei que ninguém sentiria minha faltaWhen I was fifteen, I thought no one would miss me
Eles estão todos apenas fingindo, então eu escrevi o finalThey're all just pretending, so I wrote the ending
Quando eles dizem que não é tão ruim assimWhen they say that it's not that bad
Você é muito jovem para ficar tão tristeYou're too young to be this sad
Faz você querer fazer algo que você não pode voltar atrásMakes you wanna do something that you can't take back
E seja para sempre quinzeAnd be forever fifteen
Você teria sentido minha falta?Would you have missed me at all?

Ande pelos corredores um pouco mais devagarWalk down the halls a little slower
Então ninguém sabeSo nobody knows
Oh, segure, segure minha cabeça um pouco mais para baixoOh, hold, hold my head a little lower
Só quero deixar irJust want to let it go

Eu não agüento, todo o dano feitoI can't take it, all the damage done
Quero afundar no esquecimentoWanna sink into oblivion
Pode ser qualquer coisa ou qualquer pessoaCould be anything or anyone
Qualquer umAnyone at all

Ele disse: amo que você tem quinze anosHe said: Love that you're fifteen
Dez doses de uísque que ele trouxe para a minha cabeceiraTen shots of whiskey he brought to my bedside
Disse: "Agora você vai ficar bem"Said, "Now you'll be alright"
Quando eu tinha quinze anos, pensei que ninguém sentiria minha faltaWhen I was fifteen, I thought no one would miss me
Eles estão todos apenas fingindo, então eu escrevi o finalThey're all just pretending, so I wrote the ending
Quando eles dizem que não é tão ruim assimWhen they say that it's not that bad
Você é muito jovem para ficar tão tristeYou're too young to be this sad
Faz você querer fazer algo que você não pode voltar atrásMakes you wanna do something that you can't take back
E seja para sempre quinzeAnd be forever fifteen
Você teria sentido minha falta?Would you have missed me at all?

Ophelia, acho que te vejo debaixo d'águaOphelia, think I see ya underwater
Ophelia, acho que te vejo debaixo d'águaOphelia, think I see ya underwater

Ele disse: amo que você tem quinze anosHe said: Love that you're fifteen
Dez doses de uísque que ele trouxe para a minha cabeceiraTen shots of whiskey he brought to my bedside
Disse: Agora você será todo meuSaid: Now you'll be all mine
Quando eu tinha quinze anos, pensei que ninguém sentiria minha faltaWhen I was fifteen, I thought no one would miss me
Eles estão todos apenas fingindo, então eu escrevi o finalThey're all just pretending, so I wrote the ending
Quando eles dizem que não é tão ruim assimWhen they say that it's not that bad
Você é muito jovem para ficar tão tristeYou're too young to be this sad
Faz você querer fazer algo que você não pode voltar atrásMakes you wanna do something that you can't take back
E seja para sempre quinzeAnd be forever fifteen
Você teria sentido minha falta?Would you have missed me at all?