Antonia

Antonia

Antonia

Ela faz muita arte abstrata
She makes a lot of abstract art
Ela negocia por preço mais baixo
She haggles for the cheapest price
Ela nunca pega comida pra viagem
She never orders take-out food
Antes das 10 da noite
Before ten o'clock at night

Ela curte muito trenós
She's really into snow mobiles
Ela tem muitas lanternas legais
She owns a lot of nice flashlights
Ela se preocupa com todos os gatos estúpidos
She cares for all the stupid cats
Que nunca encontraram o caminho de casa
That never found their way home

Ela depila as pernas com facas Ginsu
She shaves her legs with ginsu knives
Ela cita muito Annie Hall
She quotes a lot of Annie Hall
Ela perdeu a virgindade
She misplaced her virginity
em 1995
Back in 1995
Ela é o que me mantém vivo
She's what's keeping me alive
Ela é a "pizza" dos meus olhos
She's the pizza of my eye (i don't think it's pie.. but i'm not positive)
Sem ela perto de mim eu não sobreviveria
Without her near me I would not survive

Fica frio quando ela não está perto
It gets cold when she's not around
Eu me afogo até afundar e ser engolido
I float until I sink and get swallowed up
É muito frio quando ela não está perto
It's so cold when she's not around
Eu espero ela voltar pra casa e me dizer que eu vou ficar bem
I wait for her to come home and tell me I'll be fine

Ela está sempre comendo Captain Crunch
She's always eating Captain Crunch
Ela canta muito Ben Fold Five
She sings a lot of Ben Folds Five
Ela morre de medo de picada de cobra
She's scared to death of cobra snakes
Como Indiana Jones
Just like Indiana Jones

Ela conta as piadas mais bobas
She tells the dumbest knock knock jokes
Ela toma muito vinho
She drinks a lot of Chardonnay
Ela odeia o jeito que eu penteio o cabelo
She hates the way I comb my hair
Mas ela se casou comigo junho passado
But she married me last june
Ela era a noiva e eu o noivo
She was the bride I was the groom
Eu chorei muito e então nós fomos para a lua de mel
I cried a lot and then we screwed
Sem ela em minha vida eu perderia as esperanças
Without her in my life I would be doomed

Fica frio quando ela não está perto
It gets cold when she's not around
Eu me afogo até afundar e ser engolido
I float until I sink and get swallowed up
É muito frio quando ela não está perto
It's so cold when she's not around
Eu espero ela voltar pra casa e me dizer que eu vou ficar bem
I wait for her to come home and tell me I'll be fine
me dizer que eu vou ficar bem
Tell me I'll be fine

Ela adora cheiro de arvore de natal
She loves the smell of Christmas trees
Ela espirra quando olha pra luz
She sneezes when she sees bright lights
Ela desmaiou no chão da cozinha
She fainted on the kitchen floor
Quando o pai dela faleceu
When her father passed away
Nossa filha está prevista pra maio
Our baby girl is due this May
E quando ela crescer
And when the little lady grows up
Eu espero que ela seja bem igual
I hope that she will be just like
a mãe dela
Her mother.