Let's Get Fucked Up And Die

Vamos Nos Foder E Morrer

Let's Get Fucked Up And Die

Vamos nos foder e morrer
Let's get fucked up and die
Eu estou falando figurativamente, claro.
I'm speaking figuratively, of course
Como da última vez que eu cometi suicídio.
Like the last time I committed suicide
Suicídio social.
Social suicide
Yeah, então eu já estou morto por dentro,
Yeah, so I'm already dead on the inside
Mas eu posso ainda fingir, com minhas memórias e fotografias
But I can still pretend with my memories and photographs
Eu aprendi a amar a mentira
I've learned to love the lie.

Eu quero saber como é ser desajeitado e inocente, não agressivo
I wanna know what it's like to be awkward and innocent, not belligerent
Eu quero saber a sensação de ser útil e pertinente e ter senso comum
I wanna know how it feels to be useful and pertinent and have common sense.. yeah
Me deixe entrar
Let me in
Me deixe entrar no clube
Let me in to the club
Porque eu quero fazer parte
Cause I wanna belong
E preciso ficar forte
And I need to get strong
E se não me engano
And if memory serves
Eu sou viciado em palavras e elas são inúteis
I'm addicted to words and they're useless.

(neste departamento)
(In this department)
Vamos nos foder e morrer
Let's get fucked up and die
Eu estou montado duramente nas últimas pernas de cada mentira,
I'm riding hard on the last legs of every lie
E a bicicleta BMX de minha vida está a ponto de explodir,
And the BMX bike of my life is about to explode
Eu estou a ponto de explodir,
I'm about to explode
Eu estou uma bagunça, eu sou uma falha
I'm a mess, I'm a wreck.
Eu sou perfeito, e eu tenho aprendido a aceitar
I am perfect and I have learned to accept
Todos os meus problemas e defeitos
all my problems and short comings
Porque eu sou tão visceral, contudo profundamente inapto
Cause I am so visceral yet deeply inept.

Eu quero te agradecer por ser uma parte dos meus Forget-me-not e Marygolds [bem-me-quer, mal-me-quer]
I want to thank you for being a part of my forget-me-nots and marigolds
E todas as coisas que não ficam velhas.
And all the things that don't get old
Isto é legal de se fazer? Eu certamente não sei
Is it legal to do this? I surely don't know
É o único jeito que eu aprendi a me expressar:
It's the only way I have learned to express myself
Através de descrições da vida feitas por outras pessoas
Through other peoples' descriptions of life
Eu estou com medo, estou sozinho e totalmente inútil
I'm afraid I'm alone and entirely useless...
(neste departamento)
(In this department)

Vamos nos foder
Let's get fucked up and die.
Pela última vez estou sentindo
For the last time I'm feeling
Que vamos tentar não sorrir
We'll try not to smile
Enquanto cobrimos nossa cabeça e bebemos muito através das noites
As we cover our heads and drink heavily into the nights
Isso não é choque nem surpresa
That's no shock and surprise
Eu acredito que posso superar isso e ser tudo no final
I believe that I can overcome this and be everything in the end
Mas eu escolhi abusar por enquanto
But I choose to abuse for the time being
Talvez eu ganhe, mas por enquanto eu decidi morrer
Maybe I'll win, but for now I've decided to die.

Irmã soldade, você foi uma influência muito positiva na minha estrutura mental
Sister soldier you've been such a positive influence on my mental frame
Se eu pudesse te pagar um dia, eu pagaria, mas estou sem dinheiro
If I could ever repay you I would but I'm hard up for cash
E minha memória não tem iniciativa
And my memory lacks initiative.

"Porra", as lojas de bebida estão fechadas,
God damn the liquor store's closed
Nós estamos tão perto de marcar ponto,
We're so close to scoring
Isso machuca, isso destrói até matar
It hurts, it destroys 'til it kills
Eu estou cansado e faminto e totalmente inútil
I am tired and hungry and totally useless.
(neste departamento)
(In this department)