Voices

Vozes

Voices

Vozes na minha cabeça outra vez
Voices in my head again
Preso em uma guerra dentro de minha pele
Trapped in a war inside my own skin
Elas estão me puxando para baixo
They're pulling me under
Vai!
Go!

Eu me engulo, mas a febre permanece
I swallow myself, but the fever remains
Estou insensível ao prazer, mas ainda sinto a dor
I'm numb to pleasure but still feel the pain
Se lhe mostrasse minha alma, você cobriria seus olhos?
If I showed you my soul would you cover your eyes?
Se lhe falasse a verdade, você me desafiaria a mentir?
If I told you the truth, would you dare me to lie?
(Guardo tudo por dentro, pois sei que o homem é tudo, menos gentil)
(I keep it all inside because I know that man is everything but kind)

Vozes
Voices
Na minha cabeça outra vez
In my head again
Derrotando-me em uma guerra que não posso vencer
Beating me in a war I can't win
Eu posso ouvi-las agora
I can hear them now
Preso em um jogo dentro de minha própria pele
Trapped in a game inside my own skin
E eu não me conheço mais
And I don't know myself anymore
Elas estão me puxando para baixo
They're pulling me under
Vozes
Voices

Vozes
Voices

Enquanto eu atravesso este vale, de sombra e morte
As I walk through this valley, of shadow and death
Não amaldiçoo os perversos, não louvo os abençoados
I curse not the wicked, I praise not the blessed
Se lhe falasse a verdade, você me imploraria para mudar
If I told you the truth, you'd beg me to change
Se o medo fosse uma moeda, você seria o dono do banco
If fear were a currency, you'd own the bank

Vozes
Voices
Na minha cabeça outra vez
In my head again
Derrotando-me em uma guerra que não posso vencer
Beating me in a war I can't win
Eu posso ouvi-las agora
I can hear them now
Preso em um jogo dentro de minha própria pele
Trapped in a game inside my own skin
E eu não me conheço mais
And I don't know myself anymore
Elas estão me puxando para baixo
They're pulling me under
Vozes
Voices

Eu não quero viver, tão insensível e congelado, feio e sem esperança
I don't want to live, so callous and frozen, ugly and hopeless
Não quero viver para sempre
I don't want to live forever
Eu só quero viver agora
I just want to live right now
Você não pode me tirar de mim
You can't take me from me
Vozes
Voices
Na minha cabeça novamente ca-cabeça novamente
In my head again he-head again

Vozes
Voices
Na minha cabeça outra vez
In my head again
Derrotando-me em uma guerra que não posso vencer
Beating me in a war I can't win
Eu posso ouvi-las agora
I can hear them now
Preso em um jogo dentro de minha própria pele
Trapped in a game inside my own skin
E eu não me conheço mais
And I don't know myself anymore
Elas estão me puxando para baixo
They're pulling me under
Vozes
Voices

Vozes
Voices

Elas estão me puxando para baixo
They're pulling me under
Vozes!
Voices!
Vozes!
Voices!
(Eu guardo tudo por dentro, porque sei que o homem é tudo, menos gentil)
(I keep it all inside because I know that man is everything but kind)
(Eu guardo tudo por dentro, porque sei que o homem é tudo, menos gentil)
(I keep it all inside because I know that man is everything but kind)