Kimi No Tamashii Daiji Na Tamashii

Sua Alma, Alma Preciosa

Kimi No Tamashii Daiji Na Tamashii

Navegue, menininho
Sail on, little boy
Sail on, little boy
Navegue, menininha
Sail on, little girl
Sail on, little girl
As vozes dos anjos estão chegando
てんしたちのこえがきこえてくる
Tenshitachi no koe ga kikoete kuru
Coloque seu desejo na magia secreta
ひみつのじゅもんにねがいかけて
Himitsu no jumon ni negai kakete
Vamos antes que o amanhecer chegue
よあけがくるまえにゆくぜ
Yoake ga kuru mae ni yuku ze

Sua alma
きみのたましい
Kimi no tamashii
Alma preciosa
だいじなたましい
Daiji na tamashii
Não deixe que os outros a machuquem
ならずものたちにきづかれちゃいけない
Narazu mono tachi ni kizukarechai ke nai
Até o dia em que você entender a verdade
ほんとのことがわかるひまで
Honto no koto ga wakaru hi made
Não chore
なかないで
Nakanaide
Feche os olhos e dance
めをとじておどろう
Me o tojite odorou

A melodia que eu murmuro é amor
くちずさむMERODIIはあい
Kuchizusamu MERODII wa ai
A flor que eu abraço é um sonho
だきしめるはなはDEIJII
Dakishimeru hana wa DEIJII
O tempo flui silenciosamente
ときよしずかにながれてゆけ
Toki yo shizuka ni nagarete yuke

Lá o sol vai nascer de novo
そこにひはまたのぼり
Soko ni hi wa mata nobori
A lua vai girar novamente
つきがまためぐり
Tsuki ga mata meguri
Este mundo não vai
このせかいはなにも
Kono sekai wa nani mo
Mudar
かわらない
Kawaranai
Mudar
かわらない
Kawaranai

Navegue, menininho
Sail on, little boy
Sail on, little boy
Navegue, menininha
Sail on, little girl
Sail on, little girl
As vozes dos anjos estão chegando
てんしたちのこえがきこえてくる
Tenshitachi no koe ga kikoete kuru
Coloque seu desejo nas mãos do vento
かぜのゆくてにねがいかけて
Kaze no yuku te ni negai kakete
Vamos antes que o amanhecer chegue
よあけがくるまえにゆくぜ
Yoake ga kuru mae ni yuku ze

Sobre o amanhã
あしたのことは
Ashita no koto wa
Ninguém sabe
だれにもわからない
Dare ni mo wakaranai
Vamos além da noite
よるをこえてゆけ
Yoru o koete yuke

Vamos antes que o amanhecer chegue
よあけがくるまえにゆくぜ
Yoake ga kuru mae ni yuku ze

A melodia que eu murmuro é amor
くちずさむMERODIIはあい
Kuchizusamu MERODII wa ai
A flor que eu abraço é um sonho
だきしめるはなはDEIJII
Dakishimeru hana wa DEIJII
O tempo flui silenciosamente
ときよしずかにながれてゆけ
Toki yo shizuka ni nagarete yuke

Lá o sol vai nascer de novo
そこにひはまたのぼり
Soko ni hi wa mata nobori
A lua vai girar novamente
つきがまためぐり
Tsuki ga mata meguri
Este mundo sempre
このせかいはいつも
Kono sekai wa itsumo
Renova
あたらしい
Atarashii
Renova
あたらしい
Atarashii

Navegue, menininho
Sail on, little boy
Sail on, little boy
Navegue, menininha
Sail on, little girl
Sail on, little girl
As vozes dos anjos estão chegando
てんしたちのこえがきこえてくる
Tenshitachi no koe ga kikoete kuru
Até o dia em que este mundo mudar
いつかこのせかいがかわるそのひまで
Itsuka kono sekai ga kawaru sono hi made
As palavras que se repetem são eu te amo
くりかえすことばはI love you
Kuri kaesu kotoba wa I love you
As palavras que se repetem são eu te amo
くりかえすことばはI love you
Kuri kaesu kotoba wa I love you