Battlefield

Campo de batalha

Battlefield

Subindo as montanhas mais altas
Climbing the highest mountains
Andando por terras distantes
Walking through distant lands
Navegando os oceanos distantes
Sailing the faraway oceans
Eu senti o sangue em minhas mãos
I felt the blood in my hands
E eu ainda estou procurando por respostas
And I’m still looking for answers
Às vezes, o comportamento humano só me faz sentir estranho
Sometimes the human behavior just makes me feel odd
Por que eles estão se matando em nome da religião?
Why are they killing themselves on behalf of religion?
Qual é o ponto? No final é tudo o mesmo deus
What is the point? At the end it’s all the same god
Acontecer de novo e de novo
It happens again and again
Por que você não parar de fingir?
Why don’t you stop to pretend?
Estamos apenas dizendo a mesma velha história agora
We are just telling the same old story now
Lutando de novo e de novo
Fighting again and again
Parece que isso nunca vai acabar
It seems this will never end
Correndo em círculos esta guerra continua e continua
Running in circles this war goes on and on
Eu gostaria que pudéssemos pelo menos se livrar deste escudo
I wish we could at least get rid of this shield
E não tem que viver mais neste campo de batalha
And don’t have to live anymore in this battlefield
Fluindo com os rios
Flowing down with the rivers
Alcançando o céu mais azul
Reaching the bluest skies
Cavando a areia no deserto
Digging the sand in the desert
O sol quase cega os olhos
The sun almost blinded my eyes
Então eu continuar procurando as respostas
So I keep searching the answers
É tudo sobre o dinheiro, o poder, o orgulho
It’s all about the money, the power, the pride
Como podem estes dias as pessoas ainda lutam por território?
How can these days people still fighting for territory?
Assim, muitos se foram, como muitos ainda têm que morrer?
So many have gone, how many still have to die?

Acontecer de novo e de novo
It happens again and again
Por que você não parar de fingir?
Why don’t you stop to pretend?
Estamos apenas dizendo a mesma velha história agora
We are just telling the same old story now
Lutando de novo e de novo
Fighting again and again
Parece que isso nunca vai acabar ...
It seems this will never end…