I Don't Believe a Word

Eu Não Acredito Em Uma Palavra

I Don't Believe a Word

Não fale comigo, eu não acredito em uma palavra
Don't talk to me, I don't believe a word
Não tente me fazer sentir bem
Don't try to make me feel alright
Todo o amor em todo o mundo
All the love in all the world
Não é suficiente para salvar minha alma esta noite
Is not enough to save my soul tonight
Não seja meu amigo, eu não sou um idiota
Don't be my friend I´m not a fool
Não fale sobre coisas que não podemos ver
Don't talk of things that we cannot see
Quando todos aqueles que cantam o blues
When all the ones that sing the blues
As vezes eu penso em como isso costumava ser
Sometimes I think of how it used to be

Eu vi o demônio rir
I have seen the devil laugh
Eu vi Deus virar seu rosto
I have seen god turn his face away
Eu não tenho mais nada a perder
I have nothing left to lose
Eu não tenho mais nada a dizer
I have nothing left to say
Eu vi o céu ficar negro
I have seen the sky turn black
Eu vi os mares secarem
I have seen the seas run dry
Eu tenho nada que seja seu
I have nothing that is yours
Eu tenho nada agora que não seja meu
I have nothing now that is not mine

Não olhe para mim seus olhos são frios e severos
Don't look at me your eyes are cold & hard
Não pense que eu voltarei para você
Don't wonder that I turn to you
Toda a dor em todo o mundo
All the grief in all the world
Não é suficiente para me fazer confortar você
Is not enough to make me comfort you
Não me fale mentiras, eu não sou um cachorro
Don't tell me lies, I'm not a dog
Não fale sobre como é o amor pra mim
Don't talk of love it seems to me
Todas as pessoas que nós roubamos
All the people that we rob
As vezes eu penso como elas me usaram
Sometimes I think of how they used me

Eu vi o fogo do inferno
I have seen the fires of hell
Eu vi anjos com espadas flamejantes
I have seen angels with flaming swords
Eu não tenho nada que é meu
I have nothing that is mine
Eu tenho muito que pode ser seu
I have much that could be yours
Eu vi o olho de Deus
I have seen the eye of god
Eu ouvi mentiras que são verdades
I have heard lies that are true
Eu não não tenho nada para mim
I have nothing for myself
Eu não tenho nada que deveria dar para você
I have nothing I would give to you

Não fale aquela palavra, eu sei que são só bobagens
Don't say that word, I know it´s only fools
Quem não sabe o que é o seu destino
Who do not know their fate is just
Toda a justiça no mundo
All the justice in the world
Não é suficiente para comprar minha fé e confiança
Is not enough to buy my faith & trust
Não faça essa cara, eu não ficarei contente
Don't make that face I won´t be pleased
Não faça um showzinho
Don't make a sideshow of yourself
Todas as pessoas que nós libertamos
All the people we released
As vezes eu penso que você é alguém
Sometimes I think you're someone else

Eu estive onde ninguém esteve
I have been where none have been
Em gritantes quartos vazios
In the empty howling rooms
Eu tenho tudo que preciso
I have everything I need
Eu tenho tudo que você está a perder
I have everything you stand to lose
Eu vi o mundo de diamantes
I have seen the diamond worlds
Eu vi a forma do espaço
I have seen the shape of space
Eu não tenho nada a não ser o mundo
I have nothing but the world
Eu não tenho nada para ocupar este lugar
I have nothing to take its place
Eu não acredito em uma palavra, eu não acredito em uma palavra
I don´t believe a word, I don't believe a word