In The Year Of The Wolf

No Ano do Lobo

In The Year Of The Wolf

No ano do lobo,
In The Year Of The Wolf,
Todo o mundo cheirava bem,
All the world smelled good,
Na neve e no gelo,
In the snow and the ice,
Todo o resto era sangue,
All the rest was blood,
No tempo da tribo,
In the time of the tribe,
Levamos mil vidas,
We took a thousand lives,
Quando eu corria com os lobos,
When I ran with the wolves,
E a caça era boa,
And the hunting was good,

Me veja agora, eu era outro,
See me now, I was another,
Não gosta de mim, quando os lobos eram irmãos,
Not like me, when the wolves were brothers,
Me veja agora, você não pode saber,
See me now, you cannot know,
O tipo de alimento que me faz crescer,
The kind of food that me grow,

Era o lobo em mim,
It was the wolf in me,
Corpo e alma em chamas,
Body and soul on fire,
No frio, lua cheia,
In the cold, full moon,
Sangue, vermelho, desejo,
Blood, red, desire,
Foi o lobo em mim,
It was the wolf in me,
Você sabe que me senti tão verdadeiro,
You know it felt so true,
A noite eu corri com os lobos,
The night I ran with the wolves,
Hoje à noite eu venho por você,
Tonight I come for you,

No ano de O Lobo,
In The Year Of The Wolf,
Como você pode imaginar,
How could you ever know,
Lá na floresta,
There in the forest,
Eu tinha os dentes para mostrar,
I had teeth to show,
Em um tempo diferente,
In a different time,
Quando o mundo era meu,
When the world was mine,
Quando eu corri como um lobo,
When I ran as a wolf,
E o sol queimava baixo,
And the sun burned low,

Me veja agora, eu era outro,
See me now, I was another,
Malvado e vicioso, rápido e inteligente,
Mean and vicious, fast and clever,
Me veja agora, você não sonharia,
See me now, you would not dream,
A comida que comi, a comida que gritava,
The food I ate, the food that screamed,

Era o lobo em mim,
It was the wolf in me,
E toda a minha alma era fogo,
And all my soul was fire,
Pela lua, fria maçante,
By the cold, dull moon,
Sangue, vermelho, vermelho,
Blood, red, desire,
Foi o lobo em mim,
It was the wolf in me,
Eu uivava através da noite fria,
I howled the cold night through,
O ano em que corri como um lobo,
The year I ran as a wolf,
Hoje à noite a comida é você,
Tonight the food is you,

No ano do lobo,
In The Year Of The Wolf,
Toda a tribo correu louca,
All the tribe ran mad,
No lago congelado,
On the frozen lake,
E eu me senti tão feliz,
And I felt so glad,
Com garras e dentes,
With tooth and claw,
Todo o seu sangue e mais,
All your blood and more,
Quando eu corria com os lobos,
When I ran with the wolves,
E da caça se tornou ruim,
And the hunt turned bad,

Me veja agora, isso não não sou eu,
See me now, this is not me,
Não é como um, eu costumava ser,
Not like the one, I used to be,
Me veja agora, você não iria adivinhar,
See me now, you would not guess,
Um coração diferente delira em meu peito,
A different heart raving in my chest,

Era o lobo em mim,
It was the wolf in me,
Quando o mundo era frio,
When the world was cold,
Foi a vida que eu vivi,
It was the life I lived,
No mundo escuro abaixo,
In the dark world below,
Foi o lobo em mim,
It was the wolf in me,
Chorando e gritando muito,
Crying and howling too,
Eu estava chorando para a caça,
I was crying for the hunt,
Mas eu estava caçando por você
But I was hunting for you