Night Side

Lado Noturno

Night Side

Horror persegue a noite escura
Horror stalks the dark night
Mantém o mundo à nossa vista
Keeps the world from our sight
Não podemos ver todos os silenciosos que chegam
We can´t see all of the silent ones coming
Para pegar a mordida final
To take the ultimate bite
Nenhum encanto de sorte será suficiente
No lucky charm will suffice
Para manter os monstros à margem
To keep the monsters at bay
Nenhum dente de alho ou crucifixo sempre
No clove of garlic or crucifix ever
Manteve os vampiros longe
Kept the vampires away

Lado noturno, Lado noturno
Nightside, nightside
Escancarar, Escancarar
Open wide, open wide
Lado noturno, nascido no inferno
Nightside, hell-born
Lado noturno, diabo gerado
Nightside, devil-spawn

Escuridão, nos nossos pobres olhos
Darkness, in our poor eyes
Ajuda a disfarçar a noite
Helps the night to disguise
As legiões de rastreamento &
The legions of crawling &
Lançando horrores negros
Hopping black horrors
Quem vem ajudar nossa morte
Who come to aid our demise
Nenhum encantamento de sorte nunca ajuda
No lucky charms ever help
Para nos manter seguros enquanto dormimos
To keep us safe while we sleep
Sem encantamento nem pentáculo
No incantation or pentacle ever
Mantido o forte do fraco
Kept the strong from the weak

Lado noturno, Lado noturno
Nightside, nightside.
Escancarar, Escancarar
Open wide, open wide
Lado noturno, nascido no inferno
Nightside, hell-born
Lado noturno, diabo gerado
Nightside, devil-spawn
Lado noturno, Lado noturno
Nightside, nightside.
Passeio de demônios, Passeio de demônios
Demons ride, demons ride
Lado noturno, rasgado e rasgado
Nightside, ripped and torn
Lado noturno, diabo gerado
Nightside, devil-spawn

Terror, medo do escuro
Terror, afraid of the dark.
Ouça o latido do cachorro do diabo
Hear the devil dog bark.
Você não pode esperar que você possa
You cannot hope you can
Nunca os ultrapasse
Ever outrun them
E seus dentes são sempre tão afiados
And their teeth are ever so sharp

Nenhuma maneira de salvar seu eu pobre
No way to save your poor self
Nenhuma maneira de mantê-lo imune
No way to keep you immune
Nenhuma mágica produzida nunca irá ajudá-lo
No magic ever produced will assist you
Para viver a lua cheia
To outlive the full of the moon

Lado noturno, Lado noturno
Nightside, nightside
Escancarar, Escancarar
Open wide, open wide
Lado noturno, nascido no inferno
Nightside, hell-born
Lado noturno, diabo gerado
Nightside, devil-spawn
Lado noturno, Escancarar
Nightside, open wide
Lado noturno, diabo gerado
Nightside, devil-spawn
Lado noturno, Lado noturno
Nightside, nightside