Talking Head

Cabeça Falante

Talking Head

Não toque nesse disco!
Don´t touch that dial!

A televisão grita, seu rosto fica verde
Television screams, your face turning green,
Não escute as notícias
Don´t listen to the news,
Não sabe o que você ouve, eles nunca deixam claro
Don´t know what you hear, they never make it clear,
Eles gostam de manter seu estado confuso
They like to keep your state confused,
Hora da propaganda, o pronunciamento oficial
Propaganda time, the official line,
Você está com fome, você é alimentado
You´re hungry, you get fed,
Sorriso eterno, você deve transmitir seu estilo
Everlasting smile, you must convey their style,
Mas eles são apenas um chefe falante
But they´re just a Talking Head

A voz da televisão não lhe dá escolha
Television voice don´t give you any choice,
Você só ouve o homem
You only hear the man,
Não os tome, você não sabe onde eles estiveram
Don´t take them in, you don´t know where they been,
Pois é um plano complexo
´Cos it´s a complex plan,
Eles mantêm você agradável e silencioso, até mesmo controlam sua dieta
They keep you nice and quiet, even control your diet,
Você está com fome, você é alimentado
You´re hungry you get fed,
Ensinam você a ser manso, até que tudo que você é é fraco
Teach you to be meek, ´til all you are is weak,
Até você ser apenas uma cabeça de conversa
´Til you´re just a Talking Head

A televisão grita, isso deve ser um sonho
Television screams, this ought to be a dream,
Lembre-se do que eu digo
Remember what I say,
Não seja hipnotizado por mentiras revestidas de açúcar
Don´t be hypnotised by sugar coated lies,
Não acenda hoje
Don´t switch it on today,
É assim que as coisas são, daquele frasco de pepino
It´s the way things are, from that pickle jar,
Você está com fome, você é alimentado
You´re hungry you get fed,
Mas se você jogar o jogo, você se torna o mesmo
But if you play the game, you become the same,
Outra cabeça de conversa
Another Talking Head