Dog's Heart

Coração de Cão

Dog's Heart

Ele a segurou.He held her down.
Zero é o centro do universo.Zero is the center of the universe.
Trevo roxo de alfafaPurple alfalfa vetch
Pequenos pelos pubescentes, descartados.Small pubescent hairs, sloughed off.
Como pode um homem ser um homem quando não consegue o que pode?How can a man be a man when he can't what he can?
Roda da vida, rocha de SísifoWheel of life, rock of Sisaphis
O corpo aberto de uma mulherThe Open body of a woman
No clímax do organismo há um tremor - sentido principalmente noAt the climax of organism there is a shudder - mostly felt in
estômago - quase idêntico, mas menos intenso que o tremorthe stomach - almost identical, but less intense than shudder
experimentado no momento da morte.experienced at the moment of death.
Festa até ela ficar bonitinha, uma camiseta de jovem lêParty til she's cute a young man's t-shirt reads
Infinito também é um verboInfinity likewise is a verb
Pequenas pedras começam a subir e flutuar na água.Small stones begin to rise and float on the water.
Que cobra estranha é essa que pode estar doente com febreWhat strange snake is this that can be sick with fever
As cobras não são criaturas de sangue frio?Are not snakes cold blooded creatures?
Como uma alavanca na vagina, rasgando para soltar a pelveLike a crowbar in the vagina, ripping to pry loose the pelvis
Assim estão estrutura e forma agora casadasThus are structure and form now wed

Em uma pequena cabana, logo fora da cidadeIn a small cottage, just outside of town
uma estreita e escura estrada de cascalhoa dark and narrow gravel lane
tão coberta que as folhasso overgrown the leaves
tocam um carro que passa com fumaçatouch a passing car with smoke
A morte, a doadora da vidaDeath the life giver
A morte, a tiradora da vidaDeath the life taker
A morte, a conselheiraDeath the advisor
Malditos são aqueles que pensam ter feito amizade com a morteDamned are those who think they have befriended death
A morte não sabe nada dessas lutasDeath knows nothing of these struggles
Sombra inconscienteUnthinking shadow
Oponente dignoWorthy opponent
Desafiante da esquerdaChallenger of the left

Um homem está na porta de um quarto em uma pequena cabana brancaA man stands in a doorway of a room in a small white cottage
Ele se persegue usando a morteHe stalks himself using death
Muito parecido com um lobo que persegue o caribuMuch like a wolf stalks the caraboo
Ele se observa, assistindo a si mesmo, esperando por si mesmoHe stands himself, watching himself, waiting for himself
O canto do canário - te deixa inquietoThe meadowlark's call - makes you feel uneasy
A marcha implacável do sonoThe unrelenting march of sleep
Veteranos da privação subconscienteVeterans of subconscious deprivation