LANDSLIDE

DESLIZAMENTO

LANDSLIDE

nada pra explicarnothing to explain
sempre que você está por pertowhenever you're around me
o silêncio é impressionantethe silence's still astounding
sem sombra de angústia ou raiva acumuladaunshadowed by distress or overcasting anger
somos sortudos se o deslizamento nos atingir a tempo;we're lucky if the landslide hit's us hard on time;
nosso juventude de lábios de rosa está passandoour rose-lipped youth is passing by

tão fácil que é difícilso easy that it's hard
caminhando numa falha, gastando todo o tempo dos sonhoswalking on a faultline,spending all the dreamtime
esperando o deslizamento atingir a casawaiting for the landslide to hit home
pra que esses satélites egoístas parem de girarso those self-seeking satellites stop spinning 'round
e sejam forçados a escolher um novo caminhoand are forced to choose a different course

quem iria querer saber?who would wanna know?
se você não vai mostrarif you're not gonna show
como o presente maluco do tempo cobra seu preçohow the crazy gift of time takes it's toll
impressione-me e diga que você vai resolver issoImpress me and say that you will put it straight
limpe o resíduo e comece do zerowipe off the residue and clean the slate
vá se segurar antes que seja tarde demaisgo get a grip before it's all too late
tudo e todos estão em jogo.all and everythings at stake.

orgulhoso demais pra te deixar saber (nada pra explicar)too proud to let you know (nothing to explain)
tentei te provar errado (sem necessidade de reclamar)I tried to prove you wrong (no need to complain)
mas há uma consolação:but there's a consolation :
a gravidade tá aumentando (nada pra explicar sempre que você está por perto)the gravity's increasing (nothing to explain whenever you're around me)
desde que você apareceusince you've been around
os satélites egoístas pararam de girarthe self-seeking satellites stopped spinning 'round
não consigo achar uma piada pra te afastarcan't find no joke to fend you off

quem iria querer saber?who would wanna know?
se você não vai mostrarif you're not gonna show
como o presente maluco do tempo cobra seu preçohow the crazy gift of time takes it's toll

impressione-me e diga que você vai resolver issoImpress me and say that you will put it straight
limpe o resíduo e comece do zerowipe off the residue and clean the slate
vá se segurar antes que seja tarde demaisgo get a grip before it's all too late
tudo e todos estão em jogo:all and everythings at stake:
mais do que qualquer um pode suportar!more than anyone can take!