When You're Dead

Quando Você Está Morto

When You're Dead

Eu te vejo mostrarI watch you show
a profusão de cores que suas pétalas dãothe profusion of colours your petals bestow
em chamas perfumadas a noite inteirain fragrant flares all through the night
até o amanhecer mudar do azul para o claro'till daybreak turns from blue to bright

me avise agoralet me know now
é agora ou nunca maisis it now or is it never
é de verdade ou é pra sempre?is it for real or is it forever ?

estranheza ainda por virstrangeness yet to come
as folhas morreram e voltaram a brotarleaves have died and grown back on
com a terra enterramos quando cansamos da brigawith earth we bury when tired of strife
da terra viemos para esta vidafrom earth we came into this life

então quando você me ver desmoronarso when you see me fall apart
não vai me ajudar a levantar e me guiar de volta ao começo?won't you help me up and guide me back to start?
só de sonhar quando estou em dúvidaeven in my dreams when I am in doubt
oh, Senhor, não vai me ajudar quando eu estiver pra baixo e sem saída?oh,Lord won't you help me when I am down and out ?

nenhuma cor parece certano colours seem right
elas se apagaram na noitethey faded out into the night
quem vai acender a luz de novo,who will turn the light back on,
quando a escuridão muda do preto para o errado?when darkness turns from black to wrong?
me avise agoralet me know now
é agora ou nunca maisis it now or is it never
é de verdade ou é pra sempre?is it for real or is it forever ?
é agora ou nunca maisis it now or is it never
é de verdade ou é pra sempre?is it for real or is it forever ?
é agora ou nunca maisis it now or is it never
é de verdade ou é pra sempre?is it for real or is it forever ?

tudo é ótimo quando você está mortoeverything is great when you're dead
a sua família te rodeia, há flores na sua camayour family surrounds you,there are flowers in your bed
tudo é exatamente como disseram...everything is just like they said...
eu gosto de deitar só pra sentir isso.I like lying down just to feel it.