I'll Tell You Something

Vou Te Contar Uma Coisa

I'll Tell You Something

Vou te contar uma coisaI'll tell you something
Quando você foi embora, me deixou pra baixoWhen you left you really let me down
Não consigo me levantar, mesmo tentando, ainda estou aqui esperando,I can't rise, though i've tried, i'm still waiting around,
Lembro como era antes,I remember how it used to be,
Tentei, e tentei, mas não consigo entender.I've tried, and i've tried but i can't understand.
Só o jeito que você chamava meu nomeJust the way you called out my name
Não era o mesmo, parecia um jogo diferenteWasn't the same, it felt like a different game
E o jeito que você chamava meu nome....And the way you called out my name....

Depois que o tempo passou,After time has slipped away,
Você pode perceber que ainda estou na sua cabeça,You may find that i'm still on your mind,
Nós seguimos caminhos diferentesWe'll have gone our separate ways
Longe demais para voltar atrás,Much to far to turn around,
Você vai lembrar de todas as coisas que passamos,You'll remember all the things we went through,
Me seguindo, te seguindo por toda a eternidade,Following me, following you for all time,
E você vai lembrar que ainda sinto o mesmo,And you'll remember i still feel the same,
É uma pena ....It's such a shame ....

Vou te contar uma coisa que você precisa saberI'll tell you something that you ought to know
Se você está saindo de casa hoje,If you're leaving home today,
Está virando as costas para algo tão forte,You're turning your back on something so strong,
Mas espero que você encontre seu caminho.But i hope you find your way.
Vou te contar uma coisa que você precisa saberI'll tell you something that you ought to know
Se você está me deixando hoje,If you're leaving me today,
Está virando as costas para um amor tão forteYou're turning your back on a love that's so strong
Que talvez você não encontre seu caminho.That you might not find your way
Vou te contar uma coisa que você precisa saberI'll tell you something that you gotta know
Se você está me deixando hojeIf you're leaving me today
Não vire as costas para mim,Don't turn your back on me,
Porque não consigo seguir em frente,'cos i can't go on,
E nunca vou encontrar meu caminho.And i'll never find my way.