Monte Carlo

Monte Carlo

Monte Carlo

Todo mundo concorda, um pouco de grana ajuda a agradar,Everyone agrees, a little money helps to please,
Mas eu peguei tanto disso que tô tremendo nas pernasBut I just took so much of it, I'm shakin' at the knees
E temos que deixar essa cidade.And we've gotta leave this town.
Tivemos um dia pesado, mas a lei quer que fiquemos,We've had a heavy day, but the law want us to stay,
Dissemos "Valeu, mas temos que vazar"We told them "Thanks a lot, but we've just got to get away"
E temos que sair agora mesmo!And we've gotta leave right now!
Tem um lugar que eu preciso ir, e o tempo não vai esperar por mimThere's a place I gotta be, and time won't wait for me
Mas eu tenho que fazer isso sozinho.But I gotta make it alone
Consigo ver o rio serpenteando, e ouvir os tiros atrásI can see the river wind, and hear the guns behind
Temos que nos mover, temos que correr,We gotta move, we gotta run,
Fugindo do que fizemos.away from what we've done.

Só ontem eu tava de boa no sol,Only yesterday I was lazing in the sun,
Trocando ideia com as rainhas do bar e bebendo como um vagabundoMakin' out with bar-room queens and boozing like a bum
Agora temos que deixar essa cidade.Now we've gotta leave this town
Não parece muito justo, mas pensando na minha parte,It don't seem really fair, but then thinkin' of my share,
Acho que não pode ser ruim, porque eu devo ser um milionário,I guess it can't be bad, 'cos I must be a millionaire,
Então temos que sair agora.So we've gotta leave right now.
Tem um lugar que eu preciso ir onde ninguém vai saberThere's a place I gotta go where nobody'll know
E eu tenho que fazer isso sozinho.And I've gotta make it alone
Consigo ver as colinas à frente, e o horizonte ficando vermelho....I can see the hills ahead, and the skyline turning red ....

Agora tô descendo a rua com um ar independente,Now I'm crawling down the street with an independent air,
Me sentindo bem por estar solto, então não temos preocupaçõesFeeling good from being loose, so we ain't got a care
E sentindo que quero me estabelecer.And feeling like settling down
Mas alguém começa a olhar, e ele levanta da cadeira,But someone starts to stare, and he jumps up from his chair,
Antes que ele consiga fazer barulho, já tô em cima da minha éguaBefore he gets to make a sound, I'm sitting on my mare
E temos que sair agora.And we've gotta leave right now

Não sei pra onde ir, e tô me sentindo pra baixoI don't know where to go, and I'm feeling pretty low
Mas eu tenho que fazer isso sozinho.But I've gotta make it alone
E enquanto me viro, consigo ver uma nuvem de poeira....And as I turn around, I can see a dusty cloud ....

Temos que nos mover, temos que correr,We gotta move, we gotta run,
Fugindo do que fizemos.Away from what we've done
Temos que nos mover, temos que correr,We gotta move, we gotta run,
Até Monte Carlo.All the way to Monte Carlo.