Crno sunce

Sol Negro

Crno sunce

Ao meu redor todas as montanhasOko mene sve planine
No Brasil toca salsaU brazilu svira salsa
Ao redor das colinas todas as curvasOko brda sve krivine
No meio do caminho não há linhasPosred puta nema crta
Caminhos estranhos levamÈudnovati puti vode
É só uma faixaTo je samo jedna traka
Por entre montanhas e valesSve kroz brda i doline
Cheira a ar frescoMiriše od svježeg zraka

Agora estou ficando loucoSad me puca ludilo
Me levou pra longeDaleko me odnijelo
Embora esteja ensolarado, tudo se via bemIako je sunèano,sve se dobro vidjelo
Acorde limpo, som puroÈisti akord,èisti zvuk
Explosão faz silêncioEksplozija èini muk
Os caminhos me puxamPutevi me odvlaèe
Os capuzes me vestemPlaštevi me presvlaèe

Esses dias estão bonsBaš su dobri ovi dani
Como monstros brincalhõesKo monstrumi razigrani
O sol negro me aqueceCrno sunce grije me
A frieza me moveHladnoæa me pokreæe
Meus nervos se esticamŽivci mi se natežu
Meus pensamentos se alongamMisli me protežu
Nuvem negra sorriCrni oblak smije se
Um bom relâmpago me acariciaDobra munja mazi me

Como um pássaro, anseio pelo céuKao ptica težim nebu
Empurro bem minha pedraDobro guram ja svoj kamen
A noite é fria, cheia de estrelasNoæ je hladna, puna zvijezda
A manhã quente faz sinalToplog jutra pravi znamen
O instinto ainda me guiaNagon me i dalje vodi
O caos cresce na liberdadeKaos raste u slobodi

Esta imagem é lindaOva je slika prekrasna
Feita de padrõesSazdana od rastera
É pequena o suficiente para se tornar parteDovoljno je malena da bi dio postala
É um deserto lindoPrelijepa je pustinja
Cheio de flores, cactosPuna cvijaæa,kaktusa
A tristeza me abandonouTuga me napustila
Foi para o sul, voouNa jug je odletjela

Toca uma música poderosaSvira moæna muzika
De um alto-falante ocoIz šupljeg zvuènika
As cordas vocais se esticamPropinje se glasnica
De uma criatura mudaStvorenja nijemoga
Uma pilha de dificuldadesGomila neprilika
Cria um homem forteStvara jakog èovjeka
De cola vivaOd živog ljepila
Com peças de mosaicoS kockama mozaika

Bilhões de pontinhosMilijarde toèkica
Uma pilha de quadrosGomila fremova
A faixa está cheiaTraka je prepuna
De vazio entre as imagensPraznog meðu slikama
A felicidade é cósmicaSreæa je svemirska
Uma imagem como um raio-XSlika poput rendgena
E no final do anelA na kraju prstena
À frente de uma nova ascensãoIspred novog uspona

Como uma fênix, eu bato a pedraKao feniks kljucam kamen
Vou me levantar assim que cairUstat æu se èim i padnem
A mentira me queima como o solLaž me kao sunce prži
Traidor, o orgulho me consomeIzdajica ponos trži
Um segundo, uma eraJedan sekund,jedna era
Sou careca no cabeleireiroÆelavac sam kod frizera

Não se preocupe comigo, mãeNe brini za mene majko
Estou me virando no meio dissoSnalazim se usred toga
Não uso nada nojentoNe koristim ništa gadno
A vida é minha drogaŽivot je moja droga
Estou embriagado de vidaOpijen sam od života
Bebo como esponja águaPijem ga ko spužva vodu
Nado bem até em secoDobro plivam i na suho
Faço moda com trapos!Ja od krpa stvaram modu!