De base

De base

De base

Não são aqueles que deviam jogar bolaC'est pas ceux qui devait jouer au ballon
Dizem pra ele: Você tem talento, você e você longeOn lui dit: Tu as du talent, toi et ti loin
Ele faz várias peneiras nos clubesIl enchaîne les détections dans les clubs
Dizem que ele brilha como uma comédiaOn dit qu'il tartine comme une comédie
Que ele tem o chute do FranQu'il a la frappe à Fran

Mas em casa, não é festaMais bon, à la maison, c'est pas la fête
Hoje à noite, nada, mais nada no pratoCe soir, rien, plus rien dans l'assiette
E o pai colocou a fEt puis le daron a mis la f
Ele cresceu no meio de revendedores de cIl a grandi au milieu de revendeur de c
Os caras têm a cabeça na nuvemLes mecs ont la tête dans le nest
Então ele pensa em sair daDonc il pense à quitter la

2h da manhã, o trampo2h du matin, la job
Ele faz os treinos, vai em frenteIl fait des ballons, il enchaîne
Jac, o menos sobreJac le moins sur
Procura a chave que bate na neveCherche clé qui tape la neige
Ele diz: Não tô avançando, vou num parque de diversõesIl dit: J'avance pas, fon dans un manège

Cheira como um [?] que esse marinheiroÇa pu comme un [?] que ce marineur
Então ele tá sempre travadoDonc il est souvent bolqué
6h da manhã, tem os que não tão pra comunicar6h du matin, il y a les que c'est pas pour communiquer
Ele entende que ele [?] sua vida na realIl comprend qu'il a [?] sa vie en réalité

Agora é tarde demaisMaintenant c'est trop de soir
Os caras, perdidos num buraco negroLes gros, perdu dans un trou noir
Num buraco negroDans un trou noir

É complicado, e agora é tarde demaisC'est galère, puis maintenant c'est trop tard
Ele conheceu cedo demais as festas de mIl a connu trop tôt les soirées de mou
Os caras sujam, perdidos num buraco negroLes gros salir, perdu dans un trou noir
Seu por, é complicadoSon pour, c'est galère

E eu vejo minha vida sem vocêEt je vois ma vie sans toi
Elas estão em casa, fazendo as farrasElles sont chez elle, fait des cuites
Tanto que não, ele não dorme à noiteTellement non, il dort pas la noche
Você quer ver os bris sem pedirTu veux voir les bris sans demande
Só champanheQue des pic champagne
E você joga antes da minha vida sem vocêEt tu joues avant ma vie sans toi

Elas são mulheres em casaElles sont femmes chez elle
Elas seguem as farras, seu tagElles suit des cuites son tag
Quando ele não dorme à noiteQuand il dort pas la no
Você quer ver os BR se amontoarTu veux voir les BR s tasser
Ela pede só champanheElle demande que des bings champagne
De base, ela não toca, ela faz os cursosDe base elle touche pas, elle enchaîne les cours
E depois volta pra casaEt puis elle rentre à la mais

Vai pra fora, ela faz as fichas e viveVa dehors, elle fait des fich et vis
Era pra ser medicina que ela miraC'était des études de médecine qui vise
Bom, estação, seu que gira em tornoBon station, son qui lui tourne autour
Ele vem buscar ela pra dar voltasIl vient la chercher pour lui faire des tours
Ela dá o coraçãoElle lui donne son cœur
Mas ela não tá sabendoMais elle est pas au courant

Ele tá sempre conquistando todo diaIl enchaîne à fond les conquêtes tous les jours
Ela se separa deleElle sépare de lui
Ela começa a sair todo sábadoElle se met à sortir tous les samedis
Ela curte a balada, o mundo da noiteElle kiffe la pointe, le monde de la nuit
Ela fala com vários caras, pelo que me disseramElle parle à plusieurs mecs d'après ce qu'on m'a dit

De base, ela só queria se divertirDe base, elle voulait juste s'amuser
Mas agora é tarde demaisPuis maintenant c'est trop tard
Ele conheceu cedo demais as festas de mIl a connu trop tôt les soirées de mou
Os caras com grana, perdidos num buraco negroLes gros salaire, perdu dans un trou noir
Num buraco negro, seu por pra esquecer é complicadoDans un trou noir, son pour oublier c'est galère

E agora é tarde demaisPuis maintenant c'est trop tard
Ele conheceu cedo demais as festas de mIl a connu trop tôt les soirées de moul
Os caras com grana, perdidos num buraco negroGros salaire, perdu dans un trou noir
E seu por é complicadoEt son c'est galère

Ela diz: Eu vejo minha vida sem vocêElle dit: Je vois ma vie sans toi
Elas estão em casa, fazendo as farrasElles sont chez elle, fait des cuites
Como não, ele não dorme à noiteComme non, il dort pas de la no
Eu quero ver os BR se amontoarJe veux voir les BR sass
Ela pede só champanheElle demande que des big champagne

Dia da minha vida sem vocêJour ma vie sans toi
Elas estão em casa, seguindo as farrasElles sont chez elle, su des cuites
Ele não dorme à noiteIl dort pas de la noir
Os bris estão amontoadosLes bri sont tassé
Ela pede só champanheElle demande que des big champagne

Dia da minha vida sem vocêJour ma vie sans toi
Não, ele não dorme à noiteNon, il dort pas la nour
Você os vê se amontoarTu les prises sassé
Pede só champanheDemande que des b champagne
Estão em casaSont chez elle
Ela pede só champanheElle demande que des big champ