La Chanson de Tessa

A Canção de Tessa

La Chanson de Tessa

Fica aqui embaixo, meu coração fiel,Reste ici bas mon cœur fidèle,
Se você for, a vida será minha eterna dor.Si tu t'en vas la vie est ma peine éternelle
Se você morrer, os pássaros ficarão em silêncio para sempre.Si tu meurs, les oiseaux se tairont pour toujours.
Se você estiver fria, nenhum sol vai queimar.Si tu es froide, aucun soleil ne brûlera.
De manhã, a alegria da auroraAu matin la joie de l'aurore
Não vai mais lavar meus olhos.Ne lavera plus mes yeux.
Ao redor da sepultura,Tout autour de la tombe
As roseiras floridasLes rosiers épanouis
Deixarão suas flores murcharem e caírem.Laisseront pendre et flétrir leurs fleurs.
A beleza morrerá com você,La beauté mourra avec toi
Meu único amor.Mon seul amour.
Se eu morrer, os pássaros só ficarão em silêncio um dia,Si je meurs, les oiseaux ne se tairont qu'un jour,
Se eu morrer, por outra um dia você vai me esquecer.Si je meurs, pour une autre un jour tu m'oublieras.
Novamente a alegria de viverDe nouveau la joie de vivre
Então vai lavar seus olhos.Alors lavera tes yeux
De manhã você veráAu matin tu verras
A montanha iluminadaLa montagne illuminée
Sobre minha sepultura, mil flores te oferecerão.Sur ma tombe t'offrir mille fleurs.
A beleza reviverá sem mim,La beauté revivra sans moi
Meu único amor!Mon seul amour !